maestrarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

maestrarse en algo   veraltet   - conocimientos	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen  | eignete an, angeeignet |   - Kenntnisse
maestrar a alguien	jmdn. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
maestrar a alguien en algo	jmdn. in etw.^Dat. schulen  | schulte, geschult |
maestrar a alguien en algo   veraltet	jmdn. in etw.^Dat. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
maestrar un animal   veraltet	ein Tier dressieren  | dressierte, dressiert |
maestrar un animal   veraltet   - sobre todo perros	ein Tier abrichten  | richtete ab, abgerichtet |   - v. a. Hunde

Substantive

brújula maestra	der Mutterkompass  Pl.: die Mutterkompasse
golpe maestro	das Meisterstück  Pl.: die Meisterstücke
llave maestra	der Dietrich  Pl.: die Dietriche
llave maestra	der Hauptschlüssel  Pl.: die Hauptschlüssel
mano maestra	die Meisterhand  Pl.: die Meisterhände
obra maestra	das Glanzstück  Pl.: die Glanzstücke
obra maestra	das Meisterwerk  Pl.: die Meisterwerke
obra maestra	das Prunkstück  Pl.: die Prunkstücke
registro maestro	der Stammsatz  Pl.: die Stammsätze
viga maestra	der Hauptbalken  Pl.: die Hauptbalken
viga maestra	der Tragbalken  Pl.: die Tragbalken
obra maestra	das Meisterstück  Pl.: die Meisterstücke   - für eine Prüfung
línea maestra [BAU.]	die Putzlehre  Pl.: die Putzlehren
obra maestra [KUNST]	das Paradestück  Pl.: die Paradestücke

Phrasen

El uso hace diestro, y la destreza maestro.

Übung macht den Meister.

Beispiele

No tiene vocación para ser maestra.

Sie ist für den Lehrerberuf nicht geeignet.

Aus dem Umfeld der Suche

imbuirse, apropiarse, adueñarse, hacerse