Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compartido, compartida Adj. | geteilt | ||||||
| compartido, compartida Adj. | verteilt | ||||||
| compartido, compartida Adj. | konsensfähig | ||||||
| compartido, compartida Adj. - sentimientos | nachempfunden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compartido | |||||||
| compartir (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dormitorio compartido | das Mehrbettzimmer Pl.: die Mehrbettzimmer | ||||||
| piso compartido | die Wohngemeinschaft (kurz: WG) Pl.: die Wohngemeinschaften | ||||||
| tiempo compartido | das Timesharing Pl.: die Timesharings | ||||||
| trabajo compartido | das Jobsharing kein Pl. | ||||||
| uso compartido | die Mitbenutzung Pl.: die Mitbenutzungen | ||||||
| impuesto compartido [FINAN.] | die Gemeinschaftsteuer Pl.: die Gemeinschaftsteuern [Steuerwesen] | ||||||
| habitación compartida | das Mehrbettzimmer Pl.: die Mehrbettzimmer | ||||||
| oficina compartida | das Gemeinschaftsbüro | ||||||
| responsabilidad compartida | die Mitverantwortlichkeit Pl.: die Mitverantwortlichkeiten | ||||||
| utilización compartida | die Mitbenutzung Pl.: die Mitbenutzungen | ||||||
| banda compartida [TELEKOM.] | gemeinsam genutztes Band | ||||||
| banda compartida [TELEKOM.] | die Gemeinschaftswelle Pl.: die Gemeinschaftswellen | ||||||
| custodia compartida [JURA] | gemeinsames Sorgerecht | ||||||
| los impuestos compartidos m. Pl. [FINAN.] | der Steuerverbund Pl.: die Steuerverbunde/die Steuerverbünde | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compartir algo | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| compartir piso | in einer Wohngemeinschaft leben | lebte, gelebt | | ||||||
| compartir vivienda | in einer Wohngemeinschaft leben | lebte, gelebt | | ||||||
| compartir algo con alguien | sichDat. (mit jmdm.) etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| compartir algo | etw.Akk. gemeinsam benutzen | benutzte, benutzt | | ||||||
| compartir algo | etw.Akk. verteilen | verteilte, verteilt | | ||||||
| compartir algo | etw.Akk. gemeinsam nutzen | nutzte, genutzt | | ||||||
| compartir algo | etw.Akk. mitbenutzen | benutzte mit, mitbenutzt | | ||||||
| compartir la carga de algo | etw.Akk. mittragen | trug mit, mitgetragen | | ||||||
| compartir el sufrimiento de alguien | mit jmdm. mitleiden | litt mit, mitgelitten | | ||||||
| compartir algo [COMP.][TELEKOM.] | etw.Akk. sharen englisch - online etwas teilen | ||||||
| compartir sus pensamientos con alguien | seine Gedanken mit jmdm. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grupo de personas que comparten un coche. | die Fahrgemeinschaft Pl.: die Fahrgemeinschaften | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| distribuida, compartida, dividido, dividida, distribuido | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| viaje compartido ien automóvil - die Mitfahrgelegenheit | Letzter Beitrag: 14 Nov. 08, 09:08 | |
| ein i zuviel . | 0 Antworten | |
| Mitfahrgelegenheit | Letzter Beitrag: 02 Jul. 08, 10:13 | |
| Was heißt Mitfahrgelegenheit auf Spanisch? Gibt es in Spanien so was und wie findet man sie? | 5 Antworten | |
| Mitfahrgelegenheit | Letzter Beitrag: 22 Jan. 09, 09:22 | |
| Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit um von Barcelona nach Toulouse zu kommen. Mitfahrgelege… | 4 Antworten | |
| Geteiltes Leid ist halbes Leid | Letzter Beitrag: 02 Apr. 23, 14:05 | |
| Leo hat aktuell den EintragSiehe Wörterbuch: Geteiltes Leid ist halbes Leid Mal de muchos,… | 1 Antworten | |
| Im Namen von ...... danken wir Sie und an das ganze Team über der Aufenthalt in ....... und ganz speziell an Herrn ....... Es war sehr schön, mit Ihnen in ......... geteilt haben. - Ist es korrect?? | Letzter Beitrag: 18 Nov. 13, 14:53 | |
| Tengo que agradecer en nombre de alguien por la estadia y acogimiento. Gracias! | 8 Antworten | |
