impuestos - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los impuestos  m. Pl. [FINAN.]	öffentliche Abgaben   [Steuerwesen]
los impuestos  m. Pl. [VERSICH.]	die Abgaben Pl.
el impuesto	die Steuer  Pl.: die Steuern
devolución de impuestos [FINAN.]	die Steuererstattung  Pl.: die Steuererstattungen
impuestos adeudados [FINAN.]	die Steuerrückstände Pl.
impuestos atrasados [FINAN.]	die Steuerrückstände Pl.
los impuestos compartidos  m. Pl. [FINAN.]	der Steuerverbund  Pl.: die Steuerverbunde/die Steuerverbünde
los impuestos comunitarios  m. Pl. [FINAN.]	die Gemeinschaftssteuern Pl.
los impuestos directos  m. Pl. [FINAN.]	direkte Steuern Pl.   [Steuerwesen]
aumento de impuestos	die Steuererhöhung  Pl.: die Steuererhöhungen
declaración de impuestos	die Steuererklärung  Pl.: die Steuererklärungen
defraudación de impuestos	die Steuerhinterziehung  Pl.: die Steuerhinterziehungen
reducción de impuestos	die Steuerermäßigung  Pl.: die Steuerermäßigungen
reembolso de impuestos	die Steuererstattung  Pl.: die Steuererstattungen

Verben

imponer a alguien de algo	jmdn. über etw.^Akk. in Kenntnis setzen
imponer a alguien en algo	jmdn. in etw.^Dat. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufbürden  | bürdete auf, aufgebürdet |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufdrängen  | drängte auf, aufgedrängt |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufnötigen  | nötigte auf, aufgenötigt |
imponer algo [ugs.]	etw.^Akk. durchdrücken  | drückte durch, durchgedrückt |   - ein Plan, sein Willen durchsetzen
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufoktroyieren  | oktroyierte auf, aufoktroyiert | [form.]
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. oktroyieren  | oktroyierte, oktroyiert | [form.]
imponerse	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
imponerse	unerlässlich sein
imponerse	sich^Akk. aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
imponerse	sich^Akk. einbürgern  | bürgerte ein, eingebürgert |   auch  [fig.]   - üblich werden

Adjektive / Adverbien

exento(-a) de impuestos	steuerbefreit
exento(-a) de impuestos	steuerfrei
libre de impuestos	steuerfrei
exento(-a) de impuestos	abgabenfrei
sujeto(-a) a impuestos	abgabenpflichtig
referente a los impuestos	steuerbezogen

Beispiele

desgravación en el impuesto sobre la renta de los ingresos que se destinen a la inversión productiva [POL.]

geringere Besteuerung von Einkommen, die zu Investitionen im Produktionsprozess vorgesehen sind

Orthographisch ähnliche Wörter

Impuesto, impuesto

Aus dem Umfeld der Suche

tributos