impuestos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los impuestos  m. Pl. [FINAN.]	öffentliche Abgaben   [Steuerwesen]
los impuestos  m. Pl. [VERSICH.]	die Abgaben
el impuesto	die Steuer  Pl.: die Steuern
impuestos adeudados [FINAN.]	die Steuerrückstände
impuestos atrasados [FINAN.]	die Steuerrückstände
los impuestos compartidos  m. Pl. [FINAN.]	der Steuerverbund  Pl.: die Steuerverbunde/die Steuerverbünde
los impuestos comunitarios  m. Pl. [FINAN.]	die Gemeinschaftssteuern
los impuestos directos  m. Pl. [FINAN.]	direkte Steuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre el valor añadido [Abk.: IVA]	die Mehrwertsteuer  Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt.]
impuesto al valor agregado [Abk.: IVA] [WIRTSCH.] (Lat. Am.)	die Mehrwertsteuer  Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt.]   [Steuerwesen]
impuesto revolucionario [POL.]	etwa: Revolutionssteuer
impuesto sobre la renta de las personas físicas [Abk.: IRPF] [FINAN.]	die Einkommensteuer   auch: Einkommenssteuer  Pl.: die Einkommensteuern, die Einkommenssteuern   [Steuerwesen]
impuesto aeroportuario	die Flughafengebühr  Pl.: die Flughafengebühren
impuesto adicional	der Steuerzuschlag  Pl.: die Steuerzuschläge   [Steuerwesen]

Verben

imponerse	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
imponerse	unerlässlich sein  | war, gewesen |
imponerse	sich^Akk. aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
imponer a alguien de algo	jmdn. über etw.^Akk. in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
imponer a alguien en algo	jmdn. in etw.^Dat. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
imponerse	sich^Akk. einbürgern  | bürgerte ein, eingebürgert |   auch  [fig.]   - üblich werden
imponerse	sich^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |   - sich^Akk. durchsetzen
imponerse   - opinión, etc.	durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |   - sich^Akk. durchsetzen   - Meinung etc.
pagar impuestos por algo	etw.^Akk. versteuern  | versteuerte, versteuert |
imponer dinero	Geld einlegen  | legte ein, eingelegt |
imponer respeto	Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
imponer silencio	Stillschweigen auferlegen
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufbürden  | bürdete auf, aufgebürdet |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufdrängen  | drängte auf, aufgedrängt |

Adjektive / Adverbien

impuesto, impuesta  Adj.	bewandert
impuesto, impuesta  Adj.   - por otros	fremdbestimmt
exento(-a) de impuestos	steuerbefreit
exento(-a) de impuestos	steuerfrei
libre de impuestos	steuerfrei
exento(-a) de impuestos	abgabenfrei
sujeto(-a) a impuestos	abgabenpflichtig
referente a los impuestos	steuerbezogen
del impuesto sobre las ganancias [WIRTSCH.][FINAN.]	ertragsteuerlich   auch: ertragssteuerlich
con capacidad de imponerse	durchsetzungsfähig
sujeto(-a) a impuestos eclesiásticos	kirchensteuerpflichtig

Beispiele

desgravación en el impuesto sobre la renta de los ingresos que se destinen a la inversión productiva [POL.]

geringere Besteuerung von Einkommen, die zu Investitionen im Produktionsprozess vorgesehen sind

Orthographisch ähnliche Wörter

Impuesto, impuesto

Aus dem Umfeld der Suche

tributos