renta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

renta
rentar (Verb)

Substantive

la renta	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
la renta	der Zins  Pl.: die Zinsen
la renta	die Apanage  Pl.: die Apanagen
la renta	der Pachtzins  Pl.: die Pachtzinsen
la renta	die Rente  Pl.: die Renten
la renta	das Zinseinkommen  Pl.: die Zinseinkommen
la renta   - alquiler	die Miete  Pl.: die Mieten
la renta [FINAN.][VERSICH.]	die Rendite  Pl.: die Renditen
la renta [VERSICH.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
impuesto sobre la renta de las personas físicas [Abk.: IRPF] [FINAN.]	die Einkommensteuer   auch: Einkommenssteuer  Pl.: die Einkommensteuern, die Einkommenssteuern   [Steuerwesen]
renta anual	das Jahreseinkommen  Pl.: die Jahreseinkommen
renta básica	das Grundeinkommen  Pl.: die Grundeinkommen
renta congelada	eingefrorene Miete
renta congelada	eingefrorene Einnahmen

Adjektive / Adverbien

a (la) renta	zur Miete
a renta	auf Pacht
de renta	Miet...
en renta	Miet...
en renta	zur Miete
de baja renta	einkommensschwach  Adj.

Verben

tomar a renta	etw.^Akk. pachten  | pachtete, gepachtet |
rentar algo [FINAN.]   - intereses	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |   - Zinsen
rentar algo [FINAN.]   - intereses	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |   - Zinsen
rentar algo (Lat. Am.)	etw.^Akk. mieten  | mietete, gemietet |
rentar algo (Lat. Am.)	etw.^Akk. verleasen  | verleaste, verleast |
rentar algo (Lat. Am.)	etw.^Akk. vermieten  | vermietete, vermietet |
tomar a renta un negocio	ein Geschäft pachten  | pachtete, gepachtet |
poner algo a renta   - alquilar	etw.^Akk. vermieten  | vermietete, vermietet |
poner algo a renta   - arrendar	etw.^Akk. verpachten  | verpachtete, verpachtet |
tomar algo a renta   - local, etc.	etw.^Akk. pachten  | pachtete, gepachtet |

Beispiele

Reunir los papeles de la declaración de la renta es un tostón.	Die Unterlagen für die Steuererklärung zusammenzusuchen ist ätzend.
desgravación en el impuesto sobre la renta de los ingresos que se destinen a la inversión productiva [POL.]	geringere Besteuerung von Einkommen, die zu Investitionen im Produktionsprozess vorgesehen sind

Orthographisch ähnliche Wörter

arena, breña, creta, greña, menta, recta, reina, renal, rentar, resta, retal, retar, trena, treta, venta

Arena, Kreta, renal, Rent, Rente