Ertrag - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ertrag
ertragen (Verb)

Substantive

el beneficio	der Ertrag  Pl.: die Erträge
el rendimiento [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
el fruto	der Ertrag  Pl.: die Erträge
la ganancia	der Ertrag  Pl.: die Erträge
el usufructo	der Ertrag  Pl.: die Erträge
la renta [VERSICH.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
el devengo [FINAN.]   - del punto de vista del inversor	der Ertrag  Pl.: die Erträge
rendimiento de la inversión [FINAN.]	die Investitionserträge
renta de explotación [WIRTSCH.]	betriebsbedingter Ertrag
renta constante [AGR.][BIOL.]	nachhaltiger Ertrag
los beneficios externos  m. Pl.	externe Erträge
las tasas de rendimiento social  f. Pl. [WIRTSCH.]	soziale Erträge
los ingresos y gastos  m. Pl. [FINAN.]	die Aufwendungen und Erträge
rendimiento de los activos [FINAN.]	Ertrag des investierten Kapitals  Pl.: die Erträge
beneficio sin extraordinarios [FINAN.]	Gewinn vor außerordentlichen Erträgen

Verben

soportar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
aguantar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
sobrellevar algo	etw.^Akk. ertragen  | ertrug, ertragen |
sufrir algo	etw.^Akk. ertragen  | ertrug, ertragen |
arrostrar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
padecer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
aguantarse	es ertragen  | ertrug, ertragen |
gibarse [ugs.]   - aguantarse, fastidiarse	es ertragen  | ertrug, ertragen |
fumarse algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Méx., R. Dom.)	jmdn./etw. ertragen (müssen)  | ertrug, ertragen / musste, gemusst |
bancar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
bancarse [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
fregarse [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	es ertragen  | ertrug, ertragen |
fregarse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. ertragen (müssen)  | ertrug, ertragen |
hincarse algo [ugs.] (Esp.)   - aguantar, soportar, tragarse	etw.^Akk. ertragen (müssen)  | ertrug, ertragen |
rendir   - rentar	Ertrag bringen  | brachte, gebracht |
no poder con alguien	jmdn. nicht ertragen können
no poder con algo   - que produce rechazo	etw.^Akk. nicht ertragen können

Phrasen

dar fruto [fig.]

Ertrag abwerfen [fig.]

Beispiele

¡Ya no te aguanto más!	Ich ertrage dich nicht mehr!
¡Ya no aguanto más!	Ich ertrage es nicht mehr!

Orthographisch ähnliche Wörter

Betrag, Vertrag

Aus dem Umfeld der Suche

Fahrleistung, Performance, Verkaufsertrag, Anfallen, Auskommen, Erlös, Zinseinkommen, Apanage, Zugewinn, Fälligwerden, Nießbrauch, Gewinn, Profit, Nutznießung, Leistungsgrad, Amplitudenverhältnis, Wohltat, Rebbach, Nutzen, Nießnutz