respeto - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

respeto
respetar (Verb)

Substantive

el respeto	der Respekt  kein Pl.
el respeto	die Hochachtung  kein Pl.
el respeto (por alguien)	die Achtung (vor etw.^Dat.)  kein Pl.
el respeto	die Ehrerbietigkeit  Pl.
el respeto	die Ehrerbietung  Pl.
el respeto	die Ehrfurcht  kein Pl.
el respeto	die Verehrung  Pl.: die Verehrungen
los respetos  m. Pl.	die Empfehlungen
falta de respeto	die Respektlosigkeit  Pl.
expresión de respeto	die Achtungsbezeigung  Pl.: die Achtungsbezeigungen
persona de respeto	die Respektsperson  Pl.: die Respektspersonen
símbolo de respeto	die Ehrenbezeigung  Pl.: die Ehrenbezeigungen
directiva relativa al respeto de los derechos [JURA]	die Durchsetzungsrichtlinie  Pl.: die Durchsetzungsrichtlinien

Adjektive / Adverbien

con respeto	respektvoll
respetando la naturaleza	naturgerecht
respetando el medio ambiente	umweltschonend
que respeta la integridad del documento	dokumentenecht  Adj.

Verben

respetar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. respektieren  | respektierte, respektiert |
respetar	Achtung bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
respetar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
respetar algo (oder: a alguien)	Rücksicht auf jmdn./etw. nehmen  | nahm, genommen |
imponer respeto	Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
faltar al respeto a alguien	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
tributar respeto a alguien	jmdm. Respekt zollen  | zollte, gezollt |
respetar algo	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
respetar algo   - leyes	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |   - Gesetze
respetar una regla [JURA]	eine Regel beachten  | beachtete, beachtet |
acatar algo (oder: a alguien)   - respetar	jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |

Beispiele

Lo más importante es el respeto mutuo.	Das Wichtigste ist der Respekt voreinander.
Mis respetos a su señora.	Eine Empfehlung an Ihre Frau Gemahlin! [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

espetón, espieto, repleto, respecto

Respekt

Aus dem Umfeld der Suche

veneración, aprecio, respetuosidad, honra, pleitesía, reverencia