imponer - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

imponer a alguien de algo	jmdn. über etw.^Akk. in Kenntnis setzen  | setzte, gesetzt |
imponer a alguien en algo	jmdn. in etw.^Dat. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |
imponer dinero	Geld einlegen  | legte ein, eingelegt |
imponer respeto	Respekt einflößen  | flößte ein, eingeflößt |
imponer silencio	Stillschweigen auferlegen
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufbürden  | bürdete auf, aufgebürdet |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufdrängen  | drängte auf, aufgedrängt |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
imponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. aufnötigen  | nötigte auf, aufgenötigt |
imponer un castigo a alguien	jmdm. eine Strafe auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
imponer un nombre a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. einen Namen geben  | gab, gegeben |
imponer algo [ugs.]	etw.^Akk. durchdrücken  | drückte durch, durchgedrückt |   - ein Plan, seinen Willen durchsetzen
imponer aranceles sobre algo [WIRTSCH.]	etw.^Akk. mit Zöllen belegen  | belegte, belegt |

Substantive

impuesto compartido [FINAN.]	die Gemeinschaftsteuer  Pl.: die Gemeinschaftsteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre donaciones [FINAN.]	die Schenkungssteuer  Pl.: die Schenkungssteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre el comercio [FINAN.]	die Handelssteuer  Pl.: die Handelssteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre el patrimonio [WIRTSCH.]	die Vermögenssteuer   auch: Vermögensteuer  Pl.: die Vermögenssteuern, die Vermögensteuern
impuesto sobre herencias	die Erbschaftssteuer  Pl.: die Erbschaftssteuern
impuesto sobre los perros	die Hundesteuer  Pl.: die Hundesteuern
impuesto sobre la propiedad	die Eigentumssteuer  Pl.: die Eigentumssteuern
impuesto de (oder: sobre) lujo [FINAN.]	die Luxussteuer  Pl.: die Luxussteuern   [Steuerwesen]
impuesto de (oder: sobre) plusvalía [FINAN.]	die Wertzuwachssteuer  Pl.: die Wertzuwachssteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre bienes [FINAN.]	die Besitzsteuer  Pl.: die Besitzsteuern   [Steuerwesen]
impuesto sobre bienes [FINAN.][JURA]	die Vermögensteuer   auch: Vermögenssteuer  Pl.: die Vermögensteuern, die Vermögenssteuern
impuesto sobre diversiones [FINAN.][JURA]	die Vergnügungssteuer  Pl.: die Vergnügungssteuern
impuesto sobre espectáculos [FINAN.][JURA]	die Vergnügungssteuer  Pl.: die Vergnügungssteuern
impuesto sobre herencia [FINAN.]	die Erbschaftssteuer  Pl.: die Erbschaftssteuern   [Steuerwesen]

Aus dem Umfeld der Suche

ejercitar, adoctrinar