propiedad - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la propiedad	das Eigentum  Pl.
la propiedad	der Besitz  Pl.: die Besitze
la propiedad	das Allod  Pl.: die Allode
la propiedad	das Anwesen  Pl.: die Anwesen
la propiedad	die Eigenheit  Pl.: die Eigenheiten
la propiedad	die Eigentümlichkeit  Pl.
la propiedad	das Gut  Pl.: die Güter
la propiedad	die Habseligkeiten
la propiedad	das Wohneigentum  kein Pl.
la propiedad	die Adäquatheit  Pl.
la propiedad	die Habe  Pl.: die Haben
la propiedad   auch  [CHEM.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
la propiedad   - característica	das Attribut  Pl.: die Attribute   - Wesensmerkmal
la propiedad	das Gewese  kein Pl.   regional

Adjektive / Adverbien

con propiedad [LING.]   - adecuadamente en sentido y significado	mit Genauigkeit
con propiedad [LING.]   - adecuadamente en sentido y significado	treffend
de propiedad exclusiva [JURA]	urheberrechtlich

Verben

hablar con propiedad	sich^Akk. treffend ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
transferir algo (en propiedad)   - p.ej.: casa, etc.	etw.^Akk. übereignen  | übereignete, übereignet |   - z. B. Haus etc.
declarar algo de su propiedad	etw.^Akk. sein Eigen nennen [form.]
poner de manifiesto los libros del registro de la propiedad [JURA]	Grundbucheinsicht gewähren  | gewährte, gewährt |

Aus dem Umfeld der Suche

finca