Besitz - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Besitz
besitzen (Verb)

Substantive

la posesión	der Besitz  Pl.: die Besitze
la propiedad	der Besitz  Pl.: die Besitze
la finca	der Besitz  Pl.: die Besitze
la tenencia	der Besitz  Pl.: die Besitze
el dominio   - posesión	der Besitz  Pl.: die Besitze
la hacienda   - patrimonio	der Besitz  Pl.: die Besitze
el minifundio [AGR.]	kleiner Land- oder Forstbesitz

Präpositionen / Pronomen / ...

posesorio, posesoria  Adj. [JURA]

Besitz...

Verben

poseer algo	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
tener algo	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
poseer a alguien   - sexualmente	jmdn. besitzen  | besaß, besessen |   - sexuell
ceder la posesión	den Besitz übertragen  | übertrug, übertragen |
posesionarse de algo	von  +Dat. Besitz ergreifen  | ergriff, ergriffen |
tomar posesión de algo	etw.^Akk. in Besitz nehmen  | nahm, genommen |
gozar de algo	im Besitz von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
posesionar a alguien de algo	jmdn. in Besitz von etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
tomar posesión de algo (oder: alguien)	von jmdm./etw. Besitz ergreifen  | ergriff, ergriffen |
poseer el don	die Gabe besitzen
tener cintura [fig.]	Verhandlungsgeschick besitzen  | besaß, besessen |
tener mano izquierda [fig.]	Verhandlungsgeschick besitzen  | besaß, besessen |
detentar algo [JURA]	etw.^Akk. unrechtmäßig besitzen  | besaß, besessen |
obsesionarse con algo (oder: alguien)	von jmdm./etw. besessen sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

ocupante  Adj.  m./f.	in Besitz nehmend
posesorio, posesoria  Adj. [JURA]	possessorisch   - den Besitz betreffend

Phrasen

ser largo de miras [fig.]	Weitblick besitzen [fig.]
ser corto de miras [fig.]	keinen Weitblick besitzen [fig.]
tener sentido de la proporción	ein gutes Augenmaß besitzen
ser rápido de entendimiento	eine schnelle Auffassungsgabe besitzen
tener (muchas) miras [fig.]	großen Weitblick besitzen [fig.]
ofuscarse con una idea	von einer Idee besessen sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

besito

Besatz

Aus dem Umfeld der Suche

Allod, Domain, Habschaft, Anwesen, Besitztum, Gewese, possessorisch, Hazienda, Gut