Strafe - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Strafe
strafen (Verb)

Substantive

el castigo	die Strafe  Pl.: die Strafen
la pena	die Strafe  Pl.: die Strafen
el penal	die Strafe  Pl.: die Strafen
la penalidad	die Strafe  Pl.: die Strafen
la sanción	die Strafe  Pl.: die Strafen
la condena	die Strafe  Pl.: die Strafen
el escarmiento	die Strafe  Pl.: die Strafen
la multa	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Geldstrafe
el merecido	verdiente Strafe
pena aflictiva [JURA]	kriminelle Strafe
aplazamiento de la pena [JURA]	Aufschub der Strafe   [Strafrecht]
ejecución de la pena [JURA]	Vollstreckung der Strafe   [Strafrecht]
pena aflictiva (Esp.) [JURA]	schwere Strafe
sanción arbitral [JURA]	durch ein Schiedsgericht verfügte Strafe
la condonación	der Erlass  Pl.: die Erlasse   - einer Strafe
la ilegalización [JURA]	das Pönalisieren  kein Pl.   - unter Strafe stellen
la ilegalización [JURA]	die Pönalisierung  Pl.: die Pönalisierungen   - unter Strafe stellen

Adjektive / Adverbien

bajo apercibimiento [JURA]	bei Strafe
prohibido bajo pena	bei Strafe verboten

Präpositionen / Pronomen / ...

so pena	bei Strafe
penal  Adj.  m./f.	Straf...
punitivo, punitiva  Adj.	Straf...
penitenciario, penitenciaria  Adj.	Straf...
delictivo, delictiva  Adj.	Straf...
so pena de	sonst droht die Strafe, dass ...

Verben

castigar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. strafen  | strafte, gestraft |
enderezar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. strafen  | strafte, gestraft |
penar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. strafen  | strafte, gestraft |
sancionar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. strafen  | strafte, gestraft |
cumplir condena	eine Strafe abbüßen  | büßte ab, abgebüßt |
penalizar algo	etw.^Akk. unter Strafe stellen  | stellte, gestellt |
amnistiar a alguien	jmdm. die Strafe erlassen  | erließ, erlassen |
imponer un castigo a alguien	jmdm. eine Strafe auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
pagar una multa	eine Strafe zahlen  | zahlte, gezahlt |   - Geldstrafe
cumplir condena	eine Strafe absitzen  | saß ab, abgesessen | [ugs.]
conmutar la pena [JURA]	die Strafe umwandeln
estar penado [JURA]	unter Strafe stehen  | stand, gestanden |
rebatir algo	etw.^Akk. Lügen strafen  | strafte, gestraft |
desmentir algo (oder: a alguien)   - demostrar que es falso	jmdn./etw. Lügen strafen  | strafte, gestraft |

Beispiele

Alejandro recibió una multa de padre y muy señor mío.

Alejandro bekam eine Strafe, die sich^Akk. gewaschen hatte.

Orthographisch ähnliche Wörter

Stapfe, strafen, straff, Straße, Strophe, Traufe

Aus dem Umfeld der Suche

Bestrafung, Sühnemaßnahme, Ordnungsgeld, Knöllchen, Herzeleid, Abstrafung, Denkzettel, Sanktionierung, Sanktion, Strafmandat, Geldbuße