prohibido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prohibido
prohibir (Verb)

Adjektive / Adverbien

prohibido, prohibida  Adj.	verboten
prohibido bajo pena	bei Strafe verboten

Substantive

estacionamiento prohibido [AUTOM.]	absolutes Halteverbot
estacionamiento prohibido [AUTOM.]	das Halteverbot  Pl.: die Halteverbote
zona prohibida	das Sperrgebiet  Pl.: die Sperrgebiete
zona prohibida	die Sperrzone  Pl.: die Sperrzonen
banda prohibida [PHYS.]	verbotenes Band
autoridad propia prohibida [JURA]	verbotene Eigenmacht
ancho de banda prohibida [PHYS.]	die Energiebandlücke  Pl.: die Energiebandlücken

Verben

prohibir algo	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
prohibir algo	etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |
prohibir algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. verweisen  | verwies, verwiesen |   - verbieten
prohibir algo   - bajo pena	etw.^Akk. verpönen  | verpönte, verpönt |   veraltend   - bei Strafe verbieten

Phrasen

Prohibido fumar	Rauchen verboten
prohibido parar [AUTOM.]	Halten verboten
prohibido el paso [AUTOM.]	keine Einfahrt
Prohibido pisar el césped.	Betreten des Rasens verboten.

Beispiele

Prohibido fumar.	Rauchen nicht gestattet.
Me ha hecho enfadar de tal manera que le prohibí mirar la tele.	Er hat mich derart geärgert, dass ich ihm das Fernsehen verboten habe.

Aus dem Umfeld der Suche

prohibida