verbieten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

prohibir algo	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
suprimir algo	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
vedar algo	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
censurar algo	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
proscribir algo	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
privar a alguien de algo	jmdm. etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
prohibir algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. verweisen  | verwies, verwiesen |   - verbieten
prohibir algo   - bajo pena	etw.^Akk. verpönen  | verpönte, verpönt |   veraltend   - bei Strafe verbieten

Präpositionen / Pronomen / ...

prohibitorio, prohibitoria  Adj.

Verbot...

Adjektive / Adverbien

ilegal  Adj.  m./f.

gesetzlich verboten

Phrasen

hacer callar a alguien	jmdn. den Mund verbieten
acallar a alguien   - hacer callar	jmdn. den Mund verbieten
atar la lengua a alguien   - no dejar hablar	jmdn. den Mund verbieten
Prohibido pisar el césped.	Betreten des Rasens verboten.

Beispiele

No me puedes hacer callar.	Du kannst mir nicht den Mund verbieten.
A mí nadie me hace callar.	Ich lasse mir nicht den Mund verbieten.
No me puedes tapar la boca.   - para no hablar	Du kannst mir nicht den Mund verbieten.
Me ha hecho enfadar de tal manera que le prohibí mirar la tele.	Er hat mich derart geärgert, dass ich ihm das Fernsehen verboten habe.

Orthographisch ähnliche Wörter

verbiegen, Verbiegen, vermieten, vernieten

Aus dem Umfeld der Suche

verpönen, ächten, untersagen, streichen, zensieren, vorenthalten