ancho - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ancho, ancha  Adj.	breit
ancho(-a) de espaldas	breitschultrig
ancho(-a) de hombros	breitschultrig
de un dedo de ancho	fingerbreit
de un dedo de ancho	fingerdick
a sus anchas	behäbig
a sus anchas	in aller Gemütlichkeit
a sus anchas	unbehelligt
de banda ancha	breitbandig
de vía ancha	breitspurig
holgado, holgada  Adj.   - ancho: p.ej.: zapatos, vestido	weit

Substantive

el ancho	die Breite  Pl.: die Breiten
(medida de) ancho	das Breitenmaß  Pl.: die Breitenmaße
el ancho	die Spaltweite  Pl.: die Spaltweiten
el ancho	die Stoffbahn  Pl.: die Stoffbahnen
ancho del corte	die Schnittbreite  Pl.: die Schnittbreiten
ancho normal [TECH.]	die Regelspur  Pl.: die Regelspuren   [Eisenbahn]
ancho del haz [TELEKOM.]	die Keulenbreite  Pl.: die Keulenbreiten   - z. B. Halbwertsbreite
fleje ancho	das Breitband  Pl.: die Breitbänder
formato ancho	das Breitbildformat  Pl.: die Breitbildformate
zapato ancho	der Quadratlatschen  Pl.: die Quadratlatschen [ugs.] [hum.]
frijol ancho [BOT.]	die Limabohne  Pl.: die Limabohnen
frijol ancho [BOT.]	die Mondbohne  Pl.: die Mondbohnen
juagarzo ancho [BOT.]	Weißliche Zistrose   wiss.: Cistus albidus
pantalla ancha	der Breitbildschirm  Pl.: die Breitbildschirme

Verben

ser ancho de espaldas

breite Schultern haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

¡Ancha es Castilla!   regional	Tu dir keinen Zwang an!
campar a sus anchas	nach eigenem Belieben verfahren
campar a sus anchas	nach Lust und Laune verfahren
vivir a sus anchas	auf großem Fuß leben
vivir a sus anchas	in Saus und Braus leben
vivir a sus anchas	wie die Made im Speck leben
estar a sus anchas	sich^Akk. behaglich fühlen
estar a sus anchas	sich^Akk. wohlfühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt |

Orthographisch ähnliche Wörter

anchoa, Banco, banco, cacho, facho, gachó, gacho, gancho, jacho, macho, manco, nacho, nicho, pacho, pancho, rancho, tacho, zanco

Macho, macho, Nacho, Ranch, Rancho, Tacho

Aus dem Umfeld der Suche

ancha, anchura