custodia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

custodia
custodiar (Verb)

Substantive

la custodia [JURA]   - de los hijos	das (elterliche) Sorgerecht  Pl.
la custodia	die Aufbewahrung  Pl.: die Aufbewahrungen
la custodia	die Bewachung  Pl.: die Bewachungen
la custodia	die Verwahrung  kein Pl.
la custodia   - persona	der Gefängnisaufseher | die Gefängnisaufseherin  Pl.: die Gefängnisaufseher, die Gefängnisaufseherinnen
la custodia   - de un preso	der Gewahrsam  kein Pl.   - eines Gefangenen   - Haft
la custodia   - persona	der Vollzugsbeamte | die Vollzugsbeamtin  Pl.: die Vollzugsbeamten, die Vollzugsbeamtinnen   - Gefängnisaufseher
la custodia   - persona	die Wache  Pl.: die Wachen   - Gefängnisaufseher
la custodia [JURA]	die Pflegschaft  Pl.: die Pflegschaften
la custodia [JURA]	die Obhut  kein Pl.
la custodia [REL.]	das Ostensorium  Pl.: die Ostensorien   [Katholizismus]
la custodia [REL.]	die Monstranz  Pl.: die Monstranzen   [Katholizismus]   - Hostienbehälter
la custodia   - de los hijos	die Obsorge  kein Pl. (Österr.)   - der Kinder
custodia oficial	amtliche Verwahrung

Adjektive / Adverbien

bajo custodia [JURA]	in Gewahrsam
que tiene la custodia del menor [JURA]	sorgeberechtigt

Verben

custodiar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. bewachen  | bewachte, bewacht |
custodiar a alguien	jmdn. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
retirar la custodia a alguien [JURA]	jmdm. das Sorgerecht entziehen  | entzog, entzogen |
custodiar algo	etw.^Akk. verwahren  | verwahrte, verwahrt |
dar algo en custodia	etw.^Akk. in Verwahrung geben  | gab, gegeben |

Orthographisch ähnliche Wörter

custodiar, custodio

Aus dem Umfeld der Suche

ostensorio, ostensorium