Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| previsto, prevista Adj. | vorgesehen | ||||||
| previsto, prevista Adj. | vorhergesagt | ||||||
| como previsto | wie geplant | ||||||
| previsto, prevista Adj. | angesagt - geplant | ||||||
| en el plazo previsto | fristgerecht | ||||||
| superior a lo previsto | überplanmäßig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corriente prevista [ELEKT.] - de un circuito y con relación a un aparato de conexión o a un fusible | unbeeinflusster Strom - in einem Stromkreis in Bezug auf ein Schaltgerät oder eine Sicherung | ||||||
| intensidad prevista [ELEKT.] - de un circuito y con relación a un aparato de conexión o a un fusible | unbeeinflusster Strom - in einem Stromkreis in Bezug auf ein Schaltgerät oder eine Sicherung | ||||||
| efectivo previsto | die Sollstärke Pl.: die Sollstärken | ||||||
| período previsto | der Vorhersagezeitraum | ||||||
| plazo previsto | vorgesehene Frist | ||||||
| uso previsto | der Verwendungszweck Pl.: die Verwendungszwecke | ||||||
| uso previsto [TECH.] | bestimmungsgemäße Verwendung | ||||||
| las cifras previstas f. Pl. [FINAN.] | die Soll-Zahlen | ||||||
| fecha prevista para el parto | der Entbindungstermin Pl.: die Entbindungstermine | ||||||
| fecha prevista para el parto | errechneter Termin [Abk.: ET] | ||||||
| corriente prevista de cierre [ELEKT.] | unbeeinflusster Einschaltstrom | ||||||
| intensidad prevista de cierre [ELEKT.] | unbeeinflusster Einschaltstrom | ||||||
| tensión de contacto prevista [ELEKT.] | zu erwartende Berührungsspannung | ||||||
| gestión prevista de una red [ELEKT.] | die Netzführungsplanung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prever algo | etw.Akk. absehen | sah ab, abgesehen | | ||||||
| prever algo | etw.Akk. erahnen | erahnte, erahnt | | ||||||
| prever algo | etw.Akk. voraussehen | sah voraus, vorausgesehen | | ||||||
| prever algo | etw.Akk. vorhersehen | sah vorher, vorhergesehen | | ||||||
| prever el futuro | hellsehen | -, - | | ||||||
| prever algo - medidas, etc. | etw.Akk. vorsehen | sah vor, vorgesehen | - Maßnahmen etc. | ||||||
| tener algo previsto | etw.Akk. vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
| estar previsto | angesagt sein | war, gewesen | - geplant | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| prevista | Letzter Beitrag: 05 Aug. 08, 12:11 | |
| La ONG carga contra la incomunicación de detenidos prevista por ley" für prevista finde ich… | 1 Antworten | |
| pena de/prevista para la infracción más grave - Einsatzstrafe | Letzter Beitrag: 27 Mär. 15, 14:41 | |
| "Bei diesem Straftat wäre von einer Einsatzstrafe von xx Monaten auszugehen" Gemäss Termino… | 1 Antworten | |
| Je nach kundenseitigem Anwendungsfall | Letzter Beitrag: 18 Jul. 08, 11:20 | |
| Je nach kundenseitigem Anwendungsfall wird ...eingesetzt. Es geht um Geräte Según del cas… | 1 Antworten | |
