vorhaben - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tener la intención de hacer algo	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
planear algo	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
proponerse algo	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
tener algo previsto	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
desear algo	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
pensar hacer algo	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
intentar algo	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
pretender algo   - planear	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
tener algo en mente [fig.]	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
desistir de un propósito	von einem Vorhaben zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
desistir de un proyecto	von einem Vorhaben zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |
entender  +Inf.	vorhaben, etwas zu tun
tener la intención de hacer algo	gedenken, etw.^Akk. zu tun  | gedachte, gedacht |   - vorhaben
pensar hacer algo	gedenken, etw.^Akk. zu tun  | gedachte, gedacht |   - etwas vorhaben
proponerse hacer algo	gedenken, etw.^Akk. zu tun  | gedachte, gedacht |   - etwas vorhaben

Substantive

el designio	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
el proyecto	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
el propósito	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
la intención	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
el parche [ugs.] (Lat. Am.: Col.)	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
proyecto de innovación	das Innovationsvorhaben
proyecto innovador	das Innovationsvorhaben
proyecto de geotermia	das Geothermie-Vorhaben  Pl.: die Geothermie-Vorhaben

Beispiele

No le da vergüenza hablar delante de mucha gente.	Er hat keine Hemmungen, vor vielen Leuten zu reden.
Él ha escrito rápidamente una chuleta antes del examen.	Er hat noch schnell einen Schummelzettel vor der Prüfung geschrieben.
Le tengo mucho miedo.	Ich habe große Angst vor ihm.

Orthographisch ähnliche Wörter

Vorabend, Vorhaben-, Vorhafen

Aus dem Umfeld der Suche

Vorsatz, Patch, Intention, Plan, Aufnäher, planen, Schlagzeugfell, Absicht, beabsichtigen, intendieren