escrito - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

escrito
escribir (Verb)
escribirse (Verb)

Substantive

el escrito	die Niederschrift  Pl.: die Niederschriften
el escrito	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
el escrito	das Anschreiben  Pl.: die Anschreiben   - kurzes Begleitschreiben
escrito-homenaje	die Festschrift  Pl.: die Festschriften
examen escrito	schriftliche Prüfung
escrito polémico	die Streitschrift  Pl.: die Streitschriften
escrito privado [JURA]	die Privaturkunde  Pl.: die Privaturkunden
escrito infamatorio	die Hetzschrift  Pl.: die Hetzschriften [pej.]
permiso escrito	der Erlaubnisschein  Pl.: die Erlaubnisscheine
melón escrito [BOT.]	die Galiamelone  Pl.: die Galiamelonen
procedimiento escrito [JURA]	schriftliches Verfahren
trabajo escrito [BILDUNGSW.]	die Hausarbeit  Pl.: die Hausarbeiten
expresión escrita	das Schreiben  Pl.
forma escrita	die Schriftform  Pl.: die Schriftformen

Adjektive / Adverbien

escrito, escrita  Adj.	schriftlich
escrito, escrita  Adj.	schriftmäßig
por escrito	brieflich
por escrito	schriftlich
por escrito	schwarz auf weiß
escrito(-a) a mano	handgeschrieben
vago(-a) para escribir	schreibfaul

Verben

escribir (algo)	(etw.^Akk.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
escribirse con alguien	mit jmdm. korrespondieren  | korrespondierte, korrespondiert |
escribir a alguien   - carta, etc.	jmdm. schreiben  | schrieb, geschrieben |   - Brief etc.
escribir a alguien   - carta, etc.	an jmdn. schreiben  | schrieb, geschrieben |   - Brief etc.
escribir a alguien [ADMIN.]   - institución, persona, etc.	jmdn. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |   - Behörde, Person, etc.
estar escrito en algo	auf etw.^Dat. draufstehen  | stand drauf, draufgestanden | [ugs.]
escribir a máquina [ugs.] [COMP.][TELEKOM.]   - en la computadora, etc.	etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |   - am Computer etc.
escribir algo	etw.^Akk. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
escribir novelas	Romane schreiben  | schrieb, geschrieben |
escribir algo en algo	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinschreiben  | schrieb hinein, hineingeschrieben |
escribir algo   - texto	etw.^Akk. texten  | textete, getextet |
escribir algo   - número en letras	etw.^Akk. ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |   - Zahl
escribir algo   - obra	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |   - Werk
escribir algo en  + Ortsangabe   - en un lugar visible: pizarra, pared, etc.	etw.^Akk. an  +Akk. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |   - Tafel, Hauswand, etc.

Phrasen

Sobre gustos no hay nada escrito.

Über Geschmack lässt sich^Akk. streiten.

Beispiele

Él ha escrito rápidamente una chuleta antes del examen.	Er hat noch schnell einen Schummelzettel vor der Prüfung geschrieben.
El precio está escrito en la carta.	Der Preis steht auf dem Brief drauf. [ugs.]
María suele escribir cada día.	María pflegt jeden Tag zu schreiben.
No me nace escribir poesías.	Ich habe keine Lust, Gedichte zu schreiben.
No saben leer ni escribir.	Sie können weder lesen noch schreiben.
Escríbelo tal cual te lo digo.	Schreib es so, wie ich es dir sage.
A Lola le parece bien, que le escribamos una carta.	Lola hält es für das Richtige, dass wir ihm einen Brief schreiben.

Orthographisch ähnliche Wörter

escritor, escroto

Aus dem Umfeld der Suche

escrita, epistolar