Geschmack - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el sabor	der Geschmack  Pl.
el gusto   - sabor	der Geschmack  Pl.
la sapidez	der Geschmack  Pl.
sentido del gusto	der Geschmack  Pl.
la sabrosura (Lat. Am.)	der Geschmack  Pl.
buen gusto	guter Geschmack

Verben

acertar con el gusto de alguien	jmds. Geschmack treffen
dar con el gusto de alguien	jmds. Geschmack treffen
encontrarle el gusto a algo	Geschmack an etw.^Akk. finden
tomar el gusto a algo	Geschmack an etw.^Akk. finden
aficionarse a algo   - tomar el gusto a algo	Geschmack an etw.^Akk. finden
coger el gusto a algo (Esp.)	Geschmack an etw.^Akk. finden
encontrarle el gusto a algo	auf den Geschmack von etw.^Dat. kommen
tomar el gusto a algo	auf den Geschmack von etw.^Dat. kommen
coger el gusto a algo (Esp.)	auf den Geschmack von etw.^Dat. kommen
tener buen gusto	einen guten Geschmack haben

Adjektive / Adverbien

gustativo, gustativa  Adj.

Geschmacks...

Phrasen

Sobre gustos no hay nada escrito.	Über Geschmack lässt sich streiten.
estar hecho a gusto de alguien	auf jmds. Geschmack zugeschnitten sein

Beispiele

Para mi gusto, las cortinas son demasiado cortas.	Für meinen Geschmack sind die Vorhänge viel zu kurz.
Esto no es de mi gusto.	Das ist nicht nach meinem Geschmack.
Se puede elegir el tema según gusto.	Man kann das Thema nach Geschmack auswählen.

Aus dem Umfeld der Suche

Geschmackssinn, Geschmacksrichtung, Schmecken, Gout