elegir - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

elegir algo (oder: a alguien)	sich^Dat. jmdn./etw. aussuchen
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. wählen  | wählte, gewählt |
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
elegir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. erkiesen  | erkor, erkoren |   - meist nur noch in der Vergangenheitsform als: erkoren
elegir a alguien algo	jmdn./etw. zu etw.^Dat. küren  | kürte, gekürt | [form.]
elegir algo	etw.^Akk. erwählen  | erwählte, erwählt |
elegir a alguien rey	jmdn. zum König erwählen  | erwählte, erwählt |

Substantive

posibilidad de elegir

die Auswahlmöglichkeit  Pl.: die Auswahlmöglichkeiten

Adjektive / Adverbien

a elegir	nach Wahl
a elegir	nach Belieben

Phrasen

tener que elegir entre Guatemala y guatepeor

die Wahl zwischen Pest und Cholera haben

Beispiele

Se puede elegir el tema según gusto.

Man kann das Thema nach Geschmack auswählen.

Orthographisch ähnliche Wörter

elegía

Elegie