nada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nada
nadar (Verb)

Adjektive / Adverbien

nada  Adv.	nichts
para nada	vergeblich
para nada	überhaupt nicht
para nada	umsonst  Adv.   - vergeblich
por nada	wegen nichts
nada  Adv.	nix [ugs.]
nada de nada [ugs.]	überhaupt nichts
nada más	bloß
nada más que ...	lediglich
nada espectacular	unspektakulär  Adj.
nada más	nichts mehr
nada más	sonst nichts
nada más	weiter nichts
nada más	nur  Adv.

Substantive

la nada	das Nichtseiende
la nada	das Nichts  kein Pl.
gafas de nadar [SPORT]	die Schwimmbrille  Pl.: die Schwimmbrillen
elemento todo o nada [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
relé de todo o nada [ELEKT.]	das Schaltrelais  Pl.: die Schaltrelais

Präpositionen / Pronomen / ...

nada  Pron.   - indefinido	nichts
nada  Pron.   - indefinido	nix [ugs.]
nada más  +Inf.  Konj. (Esp.)	kaum dass ...

Verben

nadar	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
nadar en algo   - deudas, dinero, etc. [fig.]   - abundar	in etw.^Akk. schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]   - Schulden, Geld etc.
quedar en nada	ergebnislos bleiben  | blieb, geblieben |
quedar en nada	nichts daraus werden  | wurde, geworden/worden |
quejarse por nada	sich^Akk. grundlos beklagen
quedar en nada	im Sande verlaufen [fig.]
nadar un largo	eine Bahn schwimmen  | schwamm, geschwommen |
nadar a perrillo [ugs.]	hundepaddeln [ugs.]   - im Hundepaddel-Stil schwimmen
nadar (a) crol [SPORT]	kraulen  | kraulte, gekrault |   - im Kraulstil schwimmen
pasar nadando	vorbeischwimmen  | schwamm vorbei, vorbeigeschwommen |
pasar nadando por algo	durch (oder: zwischen) etw.^Dat. durchschwimmen  | schwamm durch, durchgeschwommen |
cruzar algo a nado   - lago, etc.	etw.^Akk. durchschwimmen  | durchschwamm, durchschwommen |   - See etc.
no valer para nada	nichts taugen  | taugte, getaugt |
no valer para nada	unbrauchbar sein  | war, gewesen |

Phrasen

¡De nada!	Bitte!   - Antwort auf "¡gracias!"
¡De nada!	Bitte sehr!   - Antwort auf "¡gracias!"
¡De nada!	Bitteschön!   - Antwort auf "¡gracias!"
¡De nada!	Nichts zu danken!   - Antwort auf "¡gracias!"
¡Nada de eso!	Keineswegs!
¡Nada de eso!	Nichts da!
¡Nada de eso!	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage)!
¡De nada!	Bitte schön!   - Antwort auf "¡gracias!"
para nada [ugs.]	in keinster Weise  Adv. [ugs.]
¡Nada de eso! [ugs.]	I wo! [ugs.]
¡Nada de eso!	Mitnichten! [form.]
¡Nada de eso!	Nichts dergleichen! [form.]
¡No, por nada! (Lat. Am.: Urug.)	Gern geschehen!
¡No pasa nada!	Schon gut!

Beispiele

de nada	keine Ursache
nada que comer	nichts zu essen
Por nada se queja.	Er beschwert sich^Akk. wegen jeder Kleinigkeit.
absolutamente nada	gar nichts
casi nada	fast gar nichts
En nada estuvo que me cayera.	Ich wäre beinahe gefallen.
En nada estuvo que me cayera.	Um ein Haar wäre ich gefallen.
No es nada fácil.	Das ist gar nicht leicht.
No se me ocurre nada.	Es fällt mir nicht ein.
No tengo nada que objetar.	Ich habe nichts dagegen.
No tengo nada que objetar.	Ich habe nichts dagegen einzuwenden.
Hace tiempo que no sé nada de ti.	Ich habe lange nichts von dir gehört.
Debido al accidente se quedó en blanco. No se acordaba de nada.	Aufgrund des Unfalls hatte er einen Filmriss. Er konnte sich^Akk. an nichts erinnern.
Yo no tengo nada que ver con eso.	Ich hab nichts damit zu tun.

Definitionen

todo lo necesario para nadar o bañarse

die Badesachen Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

Adán, añada, cada, Cada, dada, hada, inda, Naan, naba, naca, nadar, nana, ñaña, napa, ñapa, nasa, nata, nava, onda, rada

Adam, Naan, Naja, Nava

Aus dem Umfeld der Suche

balde