damit - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

con ello

damit

Präpositionen / Pronomen / ...

para que  Konj.  +Subj.	damit
al objeto de  Konj.	damit
con (el) objeto de	damit
con el fin de  Konj.	damit
para  +Inf.  Präp.	damit
porque  Konj.	damit
que  Konj.	damit
a fin de que  +Subj.  Konj.	damit
con el fin de ...  +Subj.  Konj.	damit ...

Verben

joderse [vulg.]   - fastidiarse

damit klarkommen (müssen)  | kam klar, klargekommen |

Phrasen

no fuera que ...  +Subj.	damit nicht ...
no fuera a ser que ...  +Subj.	damit nicht ...
no sea que ...  +Subj.	damit nicht ...
no vaya a ser que ...  +Subj.	damit nicht ...
cruz y raya	Schluss damit!
¡Se acabó!	Und damit basta!
¡Corta ya el rollo!	Hör schon auf damit!
y por si fuera poco, ...	und damit nicht genug ...
A otra cosa, mariposa. [ugs.]	Und jetzt Schluss damit!

Beispiele

Eso no va por ti.	Damit bist du nicht gemeint.
Yo en eso no entro ni salgo.	Damit habe ich nichts zu schaffen.
Con esto queda zanjado.	Damit hat es sein Bewenden.
No tengo nada que ver con esto.	Damit habe ich nichts zu tun
Yo no tengo nada que ver con eso.	Ich hab nichts damit zu tun.
Me tiré dos horas esperando a Juan.	Ich habe zwei Stunden damit verbracht auf Juan zu warten.
¿Qué me estás sugiriendo?	Was willst du damit sagen (auch: andeuten)?
¿Qué problema hay?	Gibt es ein Problem damit?

Orthographisch ähnliche Wörter

Dacit, Davit, Dazit

Aus dem Umfeld der Suche

behufs, weil