cruz - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cruz	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
la cruz	das Gipfelkreuz  Pl.: die Gipfelkreuze
la cruz	der Widerrist  Pl.: die Widerriste
cruz gamada   - símbolo hindú	das Hakenkreuz  Pl.: die Hakenkreuze
cruz gamada   - símbolo hindú	die Swastika  Pl.: die Swastiken
cruz cardán [TECH.]	das Kardan-Kreuzstück
cruz del travesaño [SPORT]	das Lattenkreuz  Pl.: die Lattenkreuze   [Fußball]
cara o cruz	Kopf oder Zahl
paloma perdiz de Santa Cruz [ZOOL.]	die Santa-Cruz-Erdtaube  Pl.   wiss.: Pampusana sanctaecrucis, Alopecoenas sanctaecrucis, Gallicolumba sanctaecrucis   [Vogelkunde]
paloma perdiz de Santa Cruz [ZOOL.]	die Santa-Cruz-Taube   auch: Santa Cruztaube  Pl.   wiss.: Pampusana sanctaecrucis, Alopecoenas sanctaecrucis, Gallicolumba sanctaecrucis   [Vogelkunde]
cruz de gases	das Gaskreuz  Pl.: die Gaskreuze
cruz de humilladero	das Flurkreuz  Pl.: die Flurkreuze
cruz de humilladero	das Wegkreuz  Pl.: die Wegkreuze
Cruz de Malta	das Malteserkreuz  Pl.: die Malteserkreuze

Adjektive / Adverbien

en cruz	über Kreuz
con forma de (oder: en forma de) cruz	kreuzweise
santacruceño, santacruceña  Adj. [GEOG.]	aus Santa Cruz de Múdela   - Provinz Ciudad Real
tenerifeño, tenerifeña  Adj. [GEOG.]	aus Santa Cruz de Tenerife   - Kanaren

Verben

marcar algo (con una cruz)	etw.^Akk. ankreuzen  | kreuzte an, angekreuzt |
hacer el signo de la cruz	sich^Akk. bekreuzigen  | bekreuzigte, bekreuzigt |
tachar algo   - con una cruz	etw.^Akk. durchkreuzen  | kreuzte durch, durchgekreuzt |

Phrasen

cruz y raya	aus und vorbei!
cruz y raya	Schluss damit!
la Cruz Roja	das Rote Kreuz
hacer cruz y raya [ugs.] [fig.]	einen Schlussstrich ziehen [fig.]
echar algo a cara o cruz [fig.]	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
hacer cruz y raya con algo (oder: alguien) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. Schluss machen
echar algo a cara o cruz [fig.]	eine Münze werfen  | warf, geworfen |   - zum Auslosen einer Sache

Orthographisch ähnliche Wörter

Crux