Kreuz - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cruz	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
la aspa   - figura de X	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
la desgracia	das Kreuz  kein Pl.   - Leid, schwere Bürde
la pena	das Kreuz  kein Pl.   - Leid, schwere Bürde
la espalda [ugs.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
el sostenido [MUS.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
el trébol [SPORT]	das Kreuz  kein Pl.   - Kartenspiel
región lumbar [ANAT.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze   - Kreuzbein
la Cruz Roja	das Rote Kreuz

Verben

entrecruzar algo

etw.^Akk. über(s) Kreuz legen

Adjektive / Adverbien

en cruz	über Kreuz
entrecruzado, entrecruzada  Adj.	über Kreuz
a diestro y siniestro	kreuz und quer
a troche y moche	kreuz und quer   - planlos
a trochemoche	kreuz und quer   - planlos
sin ton ni son [fig.]	in die Kreuz und Quere

Phrasen

crucificar a alguien	jmdn. ans Kreuz legen [fig.]
dar el espaldazo a alguien	jmdn. aufs Kreuz legen [fig.]
estar reñido con alguien	mit jmdm. über Kreuz sein [ugs.]

Beispiele

Me duele la espalda.

Ich habe es im Kreuz.

Aus dem Umfeld der Suche

Klee, Ungnade, Widerrist, Gipfelkreuz, Herzeleid