desgracia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

desgracia
desgraciar (Verb)
desgraciarse (Verb)

Substantive

la desgracia	das Unglück  Pl.
la desgracia	das Pech  kein Pl.
la desgracia	das Missgeschick  Pl.: die Missgeschicke
la desgracia	die Ungnade  kein Pl.
la desgracia	die Ungunst
la desgracia	das Unheil  kein Pl.
la desgracia	das Ungemach  kein Pl.
la desgracia	das Kreuz  kein Pl.   - Leid, schwere Bürde

Adjektive / Adverbien

en desgracia	in Ungnade
por desgracia	bedauerlicherweise
por desgracia	leider
por desgracia	unglücklicherweise  Adv.

Verben

desgraciarse	in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |
desgraciar a alguien	jmdn. (schwer) verletzen  | verletzte, verletzt |
desgraciar a alguien	jmdm. missfallen  | missfiel, missfallen |
desgraciar a alguien	jmdn. verärgern  | verärgerte, verärgert |
desgraciar a alguien	jmdn. übel zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
desgraciarse   - amistad	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |   - Freundschaft
desgraciar algo	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
desgraciar algo	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
desgraciar algo	etw.^Akk. zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
pronosticar desgracias	unken  | unkte, geunkt | [ugs.]
desgraciar a una mujer [ugs.]	eine Frau entehren  | entehrte, entehrt |
desgraciar a una mujer [ugs.]	eine Frau schänden  | schändete, geschändet |
hacer que ocurra una desgracia de tanto hablar de ella	ein Unglück herbeireden  | redete herbei, herbeigeredet |

Phrasen

Las desgracias nunca vienen solas.

Ein Unglück kommt selten allein.

Orthographisch ähnliche Wörter

desgraciar

Aus dem Umfeld der Suche

pichanga, infortunio, lamentablemente, desgraciadamente, pavita, gafe, yeta, cenizo, desafortunadamente, desastre, pava