leider - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

desgraciadamente  Adv.	leider
desafortunadamente  Adv.	leider
lamentablemente  Adv.	leider
por desgracia	leider

Verben

estar cansado de algo (oder: alguien)	jmdn./etw. leid sein  | war, gewesen |
estar harto de algo (oder: alguien) [ugs.]	jmdn./etw. leid sein  | war, gewesen |
lamentar algo	etw.^Nom. tut jmdm. leid   Infinitiv: leidtun
sentir algo	etw.^Nom. tut jmdm. leid   Infinitiv: leidtun
sufrir hambre	Hunger leiden
correr la coneja [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Arg.)	Hunger leiden
correr la liebre [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Arg.)	Hunger leiden
pasar hambre	darben  | darbte, gedarbt |   - Hunger leiden

Beispiele

Ahora te aguantas. [ugs.]	Da musst du jetzt leider durch.
Ahora tienes que apechugar con ello. [ugs.]	Da musst du jetzt leider durch.
Lo siento, pero aquí tienes que pasar por el tubo como los otros.   Infinitiv: sentir	Es tut mir leid, aber hier musst du wie die anderen durch.
Lo siento muchísimo.   Infinitiv: sentir	Es tut mir schrecklich leid.   Infinitiv: leidtun
Lo siento mucho.   Infinitiv: sentir	Es tut mir sehr leid.   Infinitiv: leidtun

Phrasen

Lo siento.   Infinitiv: sentir	Es tut mir leid.
¡Perdón!	Tut mir leid!
no ser capaz de matar una mosca [fig.]	keiner Fliege etw.^Akk. zu Leide tun können [fig.]
ser incapaz de matar una mosca [fig.]	keiner Fliege etwas zu Leide tun können [fig.]
Para lucir hay que sufrir.	Wer schön sein will, muss leiden.

Orthographisch ähnliche Wörter

éider, líder

Leder, ledern, leiden, Leiden, Leier, Leiter, Neider

Aus dem Umfeld der Suche

bedauerlicherweise, betrüblicherweise, unglücklicherweise, traurigerweise