Fliege - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Fliege"

fliegen (Verb)

fliegen (Verb)

Substantive

la mosca [ZOOL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen   wiss.: Brachycera   [Insektenkunde]
la pajarita	die Fliege  Pl.: die Fliegen   - Krawatte

Verben

volar	fliegen  | flog, geflogen |
navegar [AVIAT.]	fliegen  | flog, geflogen |
chiflarse por alguien	auf jmdn. fliegen [ugs.]   - verliebt sein
amoscar algo	(Fliegen) verscheuchen  | verscheuchte, verscheucht |
explotar	in die Luft fliegen [ugs.]
ser un piojo pegadizo [fig.]	lästig wie eine Fliege sein

Phrasen

pirarse [ugs.]   auch    - pirárselas	die Fliege machen [fig.] [ugs.]   - abhauen
¡Vete a tomar viento fresco! [ugs.]	Mach die Fliege! [ugs.]
ser incapaz de matar una mosca [fig.]	keiner Fliege etwas zu Leide tun können [fig.]
no ser capaz de matar una mosca [fig.]	keiner Fliege etw.^Akk. zu Leide tun können [fig.]
morir como chinches	wie die Fliegen sterben
morir como moscas	wie die Fliegen sterben
caer como chinches [fig.]	wie die Fliegen sterben
caer como moscas [fig.]	wie die Fliegen sterben
viajar en globo	mit dem Ballon fliegen [ugs.]
Ha pasado un ángel.	Ein Engel fliegt durchs Zimmer.

Beispiele

Ana sueña con volar a Perú.	Ana träumt davon, nach Peru zu fliegen.
Y lo más importante en definitiva es que no se vaya a Canadá.	Und letztendlich ist es die Hauptsache, dass er nicht nach Canada fliegt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Flegel, Fliegen, fliegen, Flieger, Fliese, Liege, liegen, Liegen, Pflege

Aus dem Umfeld der Suche

Stubenfliege