abhauen - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cortar algo	etw.^Akk. abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - abtrennen
separar a martillazos   - revoque	etw.^Akk. abhauen  | haute ab, abgehauen |   - abschlagen   - Putz
talar algo   - ramas, etc.	etw.^Akk. abhauen  | haute ab/hieb ab, abgehauen |   - Äste etc.   - abtrennen
esfumarse [ugs.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich davonmachen
largarse	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich davonmachen
aventarse [ugs.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich davonmachen
darse el bote [fig.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich davonmachen
pirarse [ugs.]   auch    - pirárselas	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich davonmachen
abrirse [ugs.] [sl.]   - irse	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich davonmachen
rajar [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Cuba, Urug.)	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich davonmachen
pirarse [ugs.]   auch    - pirárselas	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht |   - abhauen
marcharse	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft | [ugs.] [fig.]   - abhauen
marcharse	abdüsen  | düste ab, abgedüst | [ugs.] [fig.]   - abhauen
marcharse	abrauschen  | rauschte ab, abgerauscht | [ugs.] [fig.]   - abhauen

Substantive

el piro [ugs.]

das Abhauen  kein Pl. [ugs.]   - sich davonmachen

Phrasen

poner los pies en polvorosa [ugs.] [fig.]	Hals über Kopf abhauen [ugs.]
largarse [ugs.]	Leine ziehen [ugs.] [fig.]   - abhauen
marcharse	Leine ziehen [ugs.] [fig.]   - abhauen
escaparse	stiften gehen [ugs.] [fig.]   - abhauen
esfumarse	stiften gehen [ugs.] [fig.]   - abhauen
largarse [ugs.]	stiften gehen [ugs.] [fig.]   - abhauen
pirarse [ugs.]   auch    - pirárselas	Leine ziehen [ugs.] [fig.]   - abhauen
pirarse [ugs.]   auch    - pirárselas	die Fliege machen [fig.] [ugs.]   - abhauen
pirarse [ugs.]   auch    - pirárselas	sich^Akk. aus dem Staub machen [fig.] [ugs.]   - abhauen

Orthographisch ähnliche Wörter

abbauen, abhaken, abtauen, anbauen, behauen

Aus dem Umfeld der Suche

sicheln, türmen, abmähen, abschlagen, verziehen, abforsten, abhacken, abknipsen, transchieren, fällen, kupieren, abkappen, davonmachen, verpissen, umhauen