davonmachen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

irse discretamente	sich^Akk. (still und leise) davonmachen  | machte davon, davongemacht |
alejarse discretamente	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht |
desaparecer ligerito	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht |
marcharse	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht |   - weggehen
pirarse [ugs.]   auch    - pirárselas	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht |   - abhauen
largarse [ugs.]	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht |   - abhauen
chancletear [ugs.] (Esp.: Canar.; Lat. Am.: Cuba)   - irse de prisa, huir	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht | [ugs.]
pisar la chancleta [ugs.] (Lat. Am.: Venez.)   - huir	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht | [ugs.]
esfumarse [ugs.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich^Akk. davonmachen
aventarse [ugs.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich^Akk. davonmachen
darse el bote [fig.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]   - sich^Akk. davonmachen
escaparse	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - sich^Akk. davonmachen [ugs.]
esfumarse	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - sich^Akk. davonmachen [ugs.]
huir	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - sich^Akk. davonmachen [ugs.]

Substantive

el piro [ugs.]

das Abhauen  kein Pl. [ugs.]   - sich^Akk. davonmachen

Aus dem Umfeld der Suche

abschwirren, verziehen, verpissen, abhauen, abzischen, abbrausen, türmen