Pflege - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pflege
pflegen (Verb)
pflegen (Verb)
sich pflegen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

el cuidado	die Pflege  kein Pl.
la conservación	die Pflege  kein Pl.   - Aufrechterhaltung
el mantenimiento	die Pflege  kein Pl.   - Aufrechterhaltung
asistencia sanitaria	die Pflege  kein Pl.   - Krankenpflege
la asistencia [MED.]	die Pflege  kein Pl.   - Krankenpflege
el cuidado	die Pflegeanforderung
el beneficiario | la beneficiaria de cuidados	der Pflegeempfänger | die Pflegeempfängerin

Präpositionen / Pronomen / ...

acogido, acogida  Adj.

Pflege...

Verben

curar a alguien	jmdn./etw. (gesund) pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
cuidar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
cuidarse	sich^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt |
cultivar algo   - amistades, etc.	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |   - Freundschaften etc.
asistir algo (oder: a alguien)   - enfermo, etc.	jmdn./etw. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |   - Kranker etc.
soler  +Inf.	pflegen zu  +Inf.  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
alternar con alguien	mit jmdm. Umgang pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
soler hacer algo	etw.^Akk. zu tun pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
acostumbrar a  +Inf.	etw.^Akk. zu tun pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
usar hacer algo	etw.^Akk. zu tun pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
saber hacer algo (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Perú, Urug.) [ugs.]	etw.^Akk. zu tun pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |

Beispiele

Suelo leer una hora cada día.	Ich pflege eine Stunde jeden Tag zu lesen.
María suele escribir cada día.	María pflegt jeden Tag zu schreiben.
En aquella época solía trabajar 14 horas diarias.	Zu jener Zeit pflegte er 14 Stunden zu arbeiten.

Phrasen

partir peras con alguien [fig.]   selten

mit jmdm. einen vertrauten Umgang pflegen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Flegel, Fliege, pflegen, Pfleger

Aus dem Umfeld der Suche

Betreuung, Assistenz, Pflegeanforderung, Konservierung, Erhaltung, Fürsorglichkeit, Haltbarmachung, Werterhaltung, Hilfsarbeit, Aufrechterhaltung, aufgenommen