Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la hora | die Stunde Pl.: die Stunden | ||||||
| media hora | halbe Stunde | ||||||
| kilómetro por hora [Abk.: km/h] | Kilometer pro Stunde [Abk.: km/h] - Stundenkilometer | ||||||
| hora azul [LIT.][FOTO.] | blaue Stunde | ||||||
| jornada de ocho horas | der Achtstundentag auch: 8-Stunden-Tag Pl.: die Achtstundentage | ||||||
| semana de 40 horas | die Vierzig-Stunden-Woche | ||||||
| milla por hora | Meile pro Stunde | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Stunde" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stunden (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conceder una moratoria | etw.Akk. stunden | stundete, gestundet | | ||||||
| aplazar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. stunden | stundete, gestundet | | ||||||
| conceder prórroga a alguien [FINAN.] | jmdm. etw.Akk. stunden | stundete, gestundet | - Steuern | ||||||
| impartir clases [BILDUNGSW.] - profesor en la escuela | Stunden geben - Lehrer in der Schule | ||||||
| pasar un mal trago [fig.] | eine bittere Stunde erleben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horario, horaria Adj. | Stunden... | ||||||
| a (una) hora avanzada | zu fortgeschrittener Stunde | ||||||
| a (una) hora avanzada | zu später Stunde | ||||||
| a (una) hora avanzada | zu vorgerückter Stunde | ||||||
| a (una) hora avanzada | zu vorgeschrittener Stunde | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Suelo leer una hora cada día. | Ich pflege eine Stunde jeden Tag zu lesen. | ||||||
| De hecho, ya hace una hora que debería haber acabado de trabajar. | Ich habe eigentlich seit einer Stunde Feierabend. | ||||||
| En realidad debería haber acabado de trabajar hace ya una hora. | Ich habe eigentlich seit einer Stunde Feierabend. | ||||||
| Esto es cosa de una hora. | Das ist eine Affäre von einer Stunde. | ||||||
| No duramos ni una hora en la discoteca. | Wir blieben nicht einmal eine Stunde in der Disko. | ||||||
| Nos plantamos en Barcelona en dos horas. | In zwei Stunden sind wir in Barcelona. | ||||||
| Me tiré dos horas esperando a Juan. | Ich habe zwei Stunden damit verbracht auf Juan zu warten. | ||||||
| En aquella época solía trabajar 14 horas diarias. | Zu jener Zeit pflegte er 14 Stunden zu arbeiten. | ||||||
| Esperando dos horas en este frío, se me quedaron los huevos morados. [derb] | Während der zwei Stunden, die ich in der Kälte wartete, fror ich mir den Arsch ab. [derb] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Zeitangabe, Termin, Uhrzeit, Tageszeit | |
Werbung
