Arsch - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el culo [ugs.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [derb]
el orto (Lat. Am.: Arg.) [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [derb]
el culamen (Esp.) [vulg.]   - nalgas	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
el caca   auch: el cacas [sl.] [vulg.] (Esp.)   - culo, nalgas	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
el jebe [vulg.] (Esp.)   - culo, nalgas	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
la raja [derb]   (kurz für: raja del culo)	die Arschfalte [vulg.]

Verben

menear el culo [ugs.]	mit dem Arsch wackeln  | wackelte, gewackelt | [ugs.]
importar tres cojones a alguien [vulg.]	jmdm. am Arsch vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen | [derb]
importar tres huevos a alguien [derb]	jmdm. am Arsch vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen | [derb]
lamer el culo a alguien [vulg.]	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [derb]
estar jodido [vulg.]	im Arsch sein  | war, gewesen | [derb]   - kaputt sein
dar por el culo a alguien [vulg.]   - sodomizar	jmdn. in den Arsch ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
quedársele a alguien los cojones morados [vulg.]   - tener mucho frío	sich^Dat. den Arsch abfrieren [derb]
quedársele a alguien los huevos morados [vulg.]   - tener mucho frío	sich^Dat. den Arsch abfrieren [derb]
petar el cacas (auch: caca) a alguien [sl.] [vulg.] (Esp.)   - sodomizar	jmdn. in den Arsch ficken  | fickte, gefickt |
no tener cojones [vulg.]	keinen Arsch in der Hose haben  | hatte, gehabt | [derb]   - ein Feigling sein

Adjektive / Adverbien

en la quinta puñeta [vulg.]

am Arsch der Welt [vulg.]   - ganz weit draußen

Phrasen

la quinta puñeta [vulg.]	der Arsch der Welt [vulg.]
en el culo del mundo [fig.] [derb]	am Arsch der Welt [fig.] [derb]
en el quinto coño [fig.] [vulg.]	am Arsch der Welt [fig.] [derb]   - ganz weit draußen
partirse el culo (de risa) [vulg.] (Esp.)   - reírse intensamente	sich^Dat. den Arsch ablachen [ugs.] [fig.]
partirse el culo (de risa) [vulg.] (Esp.)   - esforzarse intensamente	sich^Dat. den Arsch aufreißen [fig.] [vulg.]   - sich^Akk. sehr anstrengen
¡Que te den por culo! [vulg.]	Leck mich am Arsch! [derb]
ser el último mono [fig.] [ugs.]	der letzte Arsch sein [fig.] [derb]
¡Que te den por culo! [vulg.]	Du kannst mich mal am Arsch lecken! [derb]
¡Eso a mí me la suda! [vulg.]	Das geht mir am Arsch vorbei! [derb]
¡Tócate los cojones! [vulg.]   - expresión de sorpresa	Ja, leck mich am Arsch! [derb]   - Ausruf der Überraschung

Beispiele

Esperando dos horas en este frío, se me quedaron los huevos morados. [derb]	Während der zwei Stunden, die ich in der Kälte wartete, fror ich mir den Arsch ab. [derb]
Iros todos a tomar por culo. [vulg.]	Ihr könnt mich alle mal am Arsch lecken.[vulg.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Arche, arisch, Asche, barsch, Barsch, harsch, Harsch, Hasch, lasch, Marsch, Pasch, rasch

Aus dem Umfeld der Suche

Hosenboden, Allerwerteste, Popo