Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pasar | vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | | ||||||
| pasar (por delante de) algo (oder: alguien) | an jmdm./etw. vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | | ||||||
| pasar de largo | vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | - ohne sichAkk. aufzuhalten | ||||||
| seguir de largo | vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | - ohne sichAkk. aufzuhalten | ||||||
| importar tres cojones a alguien [vulg.] | jmdm. am Arsch vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | [derb] | ||||||
| importar tres huevos a alguien [derb] | jmdm. am Arsch vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | [derb] | ||||||
| hacer mella en algo (oder: alguien) | nicht spurlos an jmdm./etw. vorbeigehen | ging vorbei, vorbeigegangen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paco pasó por la panadería a comprar pan. | Paco ging bei der Bäckerei vorbei, um Brot zu kaufen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| durchreichen, dahinziehen, vorbeilaufen, Übertreibung, Durchgang, vorbeifahren, vorübergehen, verleben, vorbeiführen, herunterreichen, Überfahrt, Vorübergehen, herumreichen, weiterfahren, weitergehen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| vorbeigehen | Letzter Beitrag: 21 Apr. 17, 15:55 | |
| Bitte geh nicht an mir vorbei. Ich brauche deine Hilfe um wieder nach Hause zu finden.Por f… | 7 Antworten | |
| am Arsch vorbeigehen | Letzter Beitrag: 10 Nov. 08, 15:40 | |
| Das geht mir ALLES am Arsch vorbei! Gerne hätte ich einen Ausdruck auf Spanisch, der etwa o… | 8 Antworten | |
| spurlos an etwas vorbeigehen | Letzter Beitrag: 28 Apr. 08, 23:53 | |
| Das ging nicht spurlos an ihm vorbei. Wer kann mir weiterhelfen? LG* | 1 Antworten | |
| pasar de largo, seguir de largo - vorbeigehen / -fahren (ohne sich aufzuhalten), weitergehen / -fahren (ohne stehen zu bleiben); || (fig.:) jmdn./etw. außer Acht lassen, unbeachtet lassen | Letzter Beitrag: 20 Feb. 21, 13:35 | |
| DEA, M. Seco & al., 2011: de largo. Sin detenerse. Con el verbo pasar. || Lera Bochorno 183: El | 1 Antworten | |
| entre manos | Letzter Beitrag: 05 Nov. 08, 23:43 | |
| no tengo tiempo, pero, en fín, todo pasará y seguro que podré hacer todo lo que tengo entre … | 1 Antworten | |
