Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| henderse | aufreißen | riss auf, aufgerissen | | ||||||
| hendirse | aufreißen | riss auf, aufgerissen | | ||||||
| agrietarse | aufreißen | riss auf, aufgerissen | | ||||||
| romper algo | etw.Akk. aufreißen | riss auf, aufgerissen | | ||||||
| abrir algo bruscamente - puerta, etc. | etw.Akk. aufreißen | riss auf, aufgerissen | - Tür etc. | ||||||
| conquistar a alguien | jmdn. aufreißen | riss auf, aufgerissen | [ugs.] - kennenlernen | ||||||
| ligar con alguien | jmdn. aufreißen | riss auf, aufgerissen | [ugs.] - kennenlernen | ||||||
| fisurar algo (Lat. Am.: Chile, Arg., Urug.) | etw.Akk. aufreißen | riss auf, aufgerissen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el ligoteo [ugs.] | das Aufreißen kein Pl. [ugs.] | ||||||
| la escarificación [TECH.] | das Aufreißen kein Pl. [Straßenbau] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sacar a pasear la sinhueso [ugs.] | sein Lästermaul aufreißen [ugs.] | ||||||
| soltar la sinhueso [ugs.] | sein Lästermaul aufreißen [ugs.] | ||||||
| partirse el culo (de risa) [vulg.] (Esp.) - esforzarse intensamente | sichDat. den Arsch aufreißen [fig.] [vulg.] - sichAkk. sehr anstrengen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aufbeißen, aufreiben, aufreihen, Aufreihen, aufreizen, Aufreißer, Ausreißen, ausreißen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| descuajaringar - öffnen, aufreißen, aufbrechen | Letzter Beitrag: 17 Nov. 07, 15:35 | |
| http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?LEMA=descuajaringar Aus "Mortadelo y Filemon" No. 2… | 1 Antworten | |
| sich den Arsch aufreißen für etwas | Letzter Beitrag: 09 Dez. 07, 12:00 | |
| ich reiß' mir für euch den Arsch auf, und keiner dankt es mir! oder: morgen wird es viel Ar… | 7 Antworten | |
| partirse el culo - sich den Arsch aufreißen | Letzter Beitrag: 12 Apr. 20, 12:13 | |
| Hier gibt es diverse zweisprachige Beispiele: https://context.reverso.net/traduccion/espanol… | 2 Antworten | |
| brichero, brichera - Aufreißer, Aufreißerin | Letzter Beitrag: 12 Nov. 12, 01:34 | |
| http://www.urbandictionary.com/define.php?term=brichera Es handelt sich nur um Touristen/Fre… | 1 Antworten | |
| la sinhueso - die Zunge | Letzter Beitrag: 17 Jul. 22, 17:56 | |
| Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:sinhuesof. col. Lengua, órgano de la p… | 6 Antworten | |
