risa - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la risa	das Gelächter  Pl.: die Gelächter
la risa	das Lachen  kein Pl.
la risa	das Gekicher   auch: Gekichere  kein Pl.
risa burlona	das Hohngelächter  Pl.: die Hohngelächter
risa convulsiva	der Lachkrampf  Pl.: die Lachkrämpfe
risa sardónica [MED.]	krampfhaftes Lachen
risa sardónica [MED.]	sardonisches Lachen
ataque de risa	der Lachanfall  Pl.: die Lachanfälle
cara de risa	fröhliches Gesicht
gas de la risa	das Lachgas  kein Pl.
gas de la risa [CHEM.]	das Distickstoffmonoxid  Pl.: die Distickstoffmonoxide   - Lachgas
hueso de la risa [ugs.] [hum.]   regional	damisches Aderle [ugs.] (Österr.)
hueso de la risa [ugs.] [hum.]   regional	das Mäuschen  Pl.: die Mäuschen [ugs.]   regional
hueso de la risa [ugs.] [hum.]   regional	das Mäusle [ugs.]   regional

Verben

contener la risa	sich^Dat. das Lachen verkneifen
causar risa a alguien	jmdn. zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |
dar risa a alguien	jmdn. zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |
despelotarse (de risa) [ugs.]	sich^Akk. totlachen  | lachte tot, totgelacht |
mondarse de risa [ugs.]	sich^Akk. kaputtlachen  | lachte kaputt, kaputtgelacht | [ugs.]
mondarse de risa [ugs.]	sich^Akk. kranklachen  | lachte krank, krankgelacht | [ugs.]
mondarse de risa [ugs.]	sich^Akk. totlachen  | lachte tot, totgelacht | [ugs.]
reventar de risa	losprusten  | prustete los, losgeprustet | [ugs.]   - plötzlich loslachen
descojonarse (de risa) [vulg.]	sich^Akk. totlachen  | lachte tot, totgelacht | [ugs.]
mearse de risa [derb]	sich^Akk. totlachen  | lachte tot, totgelacht |
tomar algo a risa [ugs.]	etw.^Akk. nicht ernst nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

troncharse de risa [ugs.] [fig.]	sich^Akk. vor Lachen kugeln [fig.]
troncharse de risa [ugs.] [fig.]	sich^Akk. kaputtlachen [fig.]
troncharse de risa [ugs.] [fig.]	sich^Akk. totlachen [fig.]
desternillarse de risa [ugs.]	sich^Akk. vor Lachen kringeln [ugs.] [fig.]
morirse de risa [fig.]	sich^Akk. totlachen  | lachte tot, totgelacht |
revolcarse de risa [fig.]	sich^Akk. vor Lachen wälzen
partirse de risa [fig.] [ugs.]	sich^Akk. kaputtlachen [fig.] [ugs.]
partirse de risa [fig.] [ugs.]	vor Lachen platzen [fig.] [ugs.]
petarse de risa [ugs.] (Esp.)	vor Lachen bersten  | barst, geborsten | [ugs.]
petarse de risa [ugs.] (Esp.)	vor Lachen platzen  | platzte, geplatzt | [ugs.]
partirse el culo (de risa) [vulg.] (Esp.)   - reírse intensamente	sich^Dat. den Arsch ablachen [ugs.] [fig.]
partirse el culo (de risa) [vulg.] (Esp.)   - reírse intensamente	sich^Dat. einen Ast lachen [ugs.] [fig.]
partirse el culo (de risa) [vulg.] (Esp.)   - reírse intensamente	sich^Dat. einen Bruch lachen [ugs.] [fig.]
partirse el culo (de risa) [vulg.] (Esp.)   - reírse intensamente	vor Lachen platzen [fig.]
partirse el culo (de risa) [vulg.] (Esp.)   - esforzarse intensamente	sich^Dat. den Arsch aufreißen [fig.] [vulg.]   - sich^Akk. sehr anstrengen

Beispiele

Es para morirse de risa.

Es ist zum Totlachen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aria, aría, brisa, cría, gris, iris, isba, Isla, isla, lisa, misa, prisa, ría, Riad, rial, rica, rifa, Riga, rija, rima, riña, rosa, rusa, sisa, tris, visa

Iris, Isba, Lisa, Reis, Ria, Riad, Rial, Ries, Riga, Rips, Riss, Rist, rosa, Rosa, Rusa, Uria

Aus dem Umfeld der Suche

risada