Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la ría [GEOG.] | die Ria Pl.: die Rias | ||||||
| la ría [GEOG.] | fjordähnliche Flussmündung | ||||||
| ganas de reír | die Lachlust kein Pl. | ||||||
| el barranco - riera | das Bachbett Pl.: die Bachbetten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reír | lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| reírse de algo (oder: alguien) | jmdn./etw. auslachen | lachte aus, ausgelacht | | ||||||
| reírse de algo (oder: alguien) | jmdn./etw. belachen | belachte, belacht | | ||||||
| reírse de algo | etw.Akk. verlachen | verlachte, verlacht | - auslachen | ||||||
| reírse de algo (oder: alguien) | jmdn./etw. belächeln | belächelte, belächelt | - spöttisch | ||||||
| reír irónicamente | feixen | feixte, gefeixt | | ||||||
| reírse taimadamente | sichDat. ins Fäustchen lachen | ||||||
| reír a carcajadas | lauthals loslachen | lachte los, losgelacht | | ||||||
| reír a medias | kichern | kicherte, gekichert | | ||||||
| reírse con ganas | herzhaft lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| reírse entre dientes | kichern | kicherte, gekichert | | ||||||
| reír hasta las lágrimas | Tränen lachen | ||||||
| hacer reír a alguien | jmdn. zum Lachen bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| mirar a alguien riendo | jmdn. anlachen | lachte an, angelacht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reír a la sordina | sichDat. ins Fäustchen lachen | ||||||
| reírse de su propia sombra [fig.] | über seinen Schatten springen [fig.] | ||||||
| reírse para sus adentros [fig.] | in sichAkk. hineinlachen | ||||||
| reírse para sus adentros [fig.] | sichAkk. ins Fäustchen lachen [fig.] | ||||||
| morderse los labios para no reír | sichAkk. das Lachen verbeißen | ||||||
| El que/Quien ríe el último, ríe mejor. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | ||||||
| Medio mundo se ríe del otro medio. | Die Hälfte der Welt lacht die andere Hälfte aus. | ||||||
| soltar el trapo [ugs.] - echarse a reír | loslachen | lachte los, losgelacht | | ||||||
| soltar el trapo [fig.] selten - empezar a reír | auflachen | lachte auf, aufgelacht | - plötzlich kurz lachen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aria, aría, cría, Riad, rial, rica, rifa, Riga, rija, rima, riña, risa | Riad, Rial, Riga, Uria |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ria | Letzter Beitrag: 26 Mai 09, 12:37 | |
| Ria Asón Hallo, ich suche eine Übersetzung für "RIA", Leo gibt mir leider auch im deutschen… | 1 Antworten | |
| Entonces me estresa ría ir contigo de compras. Jajajaja | Letzter Beitrag: 21 Nov. 15, 13:39 | |
| "Nun stresst es mich mit dir einkaufen zu gehen." Ich weiß aber nicht wie ich das"ría"in die… | 2 Antworten | |
