lágrimas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

las lágrimas  f. Pl.	die Tränenflüssigkeit  Pl.
la lágrima	die Träne  Pl.: die Tränen
la lágrima	die Zähre  Pl.: die Zähren [poet.]
las Lágrimas de San Lorenzo  f. Pl. [METEO.]	die Laurentiustränen
valle de lágrimas	das Jammertal  Pl.: die Jammertäler
lágrima de alegría	die Freudenträne  Pl.: die Freudentränen
lágrima de cocodrilo	die Krokodilsträne  Pl.: die Krokodilstränen [ugs.]
el lagrimón   - aumentativo de lágrima	dicke Träne

Verben

anegarse en lágrimas	in Tränen aufgelöst sein
reír hasta las lágrimas	Tränen lachen
no soltar una lágrima por alguien	jmdm. keine Träne nachweinen  | weinte nach, nachgeweint |

Adjektive / Adverbien

llorando a lágrima viva

tränenüberströmt

Beispiele

Las lágrimas le bajaban por las mejillas.

Die Tränen liefen ihm die Backen herunter.

Phrasen

pañuelo de lágrimas [fig.]	Schulter zum Ausweinen [fig.]
ser de lágrima fácil [fig.]	nah am Wasser gebaut sein [fig.]
llorar a lágrima viva [fig.]	heulen  | heulte, geheult |

Orthographisch ähnliche Wörter

Lágrimas, lágrima