Schulter - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schulter
schultern (Verb)

Substantive

el hombro [ANAT.]	die Schulter  Pl.: die Schultern
tilopo de Wallace [ZOOL.]	Goldschulter-Fruchttaube  Pl.   wiss.: Ptilinopus wallacii   [Vogelkunde]
colibrí negro [ZOOL.]	der Blauschulter-Andenkolibri  Pl.   wiss.: Coeligena prunellei   [Vogelkunde]
colibrí negro morado [ZOOL.]	der Blauschulter-Andenkolibri  Pl.   wiss.: Coeligena prunellei   [Vogelkunde]
inca negro [ZOOL.]	der Blauschulter-Andenkolibri  Pl.   wiss.: Coeligena prunellei   [Vogelkunde]
príncipe de Arcabuco [ZOOL.]	der Blauschulter-Andenkolibri  Pl.   wiss.: Coeligena prunellei   [Vogelkunde]
vinago de patas amarillas [ZOOL.]	die Rotschulter-Grüntaube  Pl.   wiss.: Treron phoenicopterus (auch: phoenicoptera)   [Vogelkunde]
vinago patigualdo [ZOOL.]	die Rotschulter-Grüntaube  Pl.   wiss.: Treron phoenicopterus (auch: phoenicoptera)   [Vogelkunde]
el capuchino [ZOOL.]	der Weißschulterkapuziner   auch: Weißschulter-Kapuzineraffe  Pl.   wiss.: Cebus capucinus   [Vogelkunde]
(mono) capuchino de cabeza blanca [ZOOL.]	der Weißschulterkapuziner   auch: Weißschulter-Kapuzineraffe  Pl.   wiss.: Cebus capucinus   [Vogelkunde]
(mono) capuchino de cara blanca [ZOOL.]	der Weißschulterkapuziner   auch: Weißschulter-Kapuzineraffe  Pl.   wiss.: Cebus capucinus   [Vogelkunde]
capuchino de garganta blanca [ZOOL.]	der Weißschulterkapuziner   auch: Weißschulter-Kapuzineraffe  Pl.   wiss.: Cebus capucinus   [Vogelkunde]
carita blanca [ZOOL.]	der Weißschulterkapuziner   auch: Weißschulter-Kapuzineraffe  Pl.   wiss.: Cebus capucinus   [Vogelkunde]
el caurara [ZOOL.]	der Weißschulterkapuziner   auch: Weißschulter-Kapuzineraffe  Pl.   wiss.: Cebus capucinus   [Vogelkunde]

Präpositionen / Pronomen / ...

escapular  Adj.  m./f.

Schulter...

Adjektive / Adverbien

a hombros

auf den Schultern

Verben

echarse algo al hombro	etw.^Akk. schultern  | schulterte, geschultert |
llevar algo (oder: a alguien) a hombros	jmdn./etw. schultern  | schulterte, geschultert |
dar una palmada en la espalda	auf die Schulter klopfen  | klopfte, geklopft |
encogerse de hombros	mit den Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
encogerse de hombros	mit den Schultern zucken  | zuckte, gezuckt |
ser ancho de espaldas	breite Schultern haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

pañuelo de lágrimas [fig.]	Schulter zum Ausweinen [fig.]
supervisar a alguien	jmdm. über die Schulter schauen [ugs.] [fig.]
luchar todos a una	Schulter an Schulter kämpfen
tomarse algo a la ligera	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
no querer saber nada de alguien	jmdm. die kalte Schulter zeigen
dar la espalda a alguien [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.]
dar de lado a alguien [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen [fig.]
tomarse algo a cachondeo [ugs.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
tomarse algo a la bartola [ugs.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schalter, Schülerticket, Schülerdemonstration, Schüler, schultern, Schultes, Schuster