garganta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la garganta [ANAT.]	der Hals  Pl.: die Hälse
la garganta [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
la garganta [ANAT.]	der Schlund  Pl.: die Schlünde
la garganta [GEOG.]	die Schlucht  Pl.: die Schluchten
la garganta [GEOG.]	die Felsschlucht  Pl.: die Felsschluchten
la garganta [TECH.]	die Spurrille  Pl.: die Spurrillen   [Eisenbahn]
la garganta [ANAT.]   - faringe	der Rachen  Pl.: die Rachen   - Schlund
dolor de garganta [MED.]	der Halsschmerz meist im Pl.: die Halsschmerzen
inflamación de la garganta [MED.]	die Halsentzündung  Pl.: die Halsentzündungen
garganta lanza coliblanca [ZOOL.]	der Hellschwanzeremit   auch: Hellschwanz-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Threnetes leucurus   [Vogelkunde]
garganta lanza coliblanca [ZOOL.]	der Orangekehl-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Threnetes leucurus   [Vogelkunde]
garganta lanza coliblanca [ZOOL.]	der Schwarzkinn-Schattenkolibri  Pl.   wiss.: Threnetes leucurus   [Vogelkunde]
garganta de oro coliverde [ZOOL.]	das Grünschwanz-Glanzkehlchen  Pl.   wiss.: Polytmus theresiae   [Vogelkunde]
mal de garganta	das Halsweh  kein Pl.

Verben

tener dolor de garganta	Halsschmerzen haben  | hatte, gehabt |
tener la garganta irritada	einen Frosch im Hals haben  | hatte, gehabt | [fig.]

Beispiele

La emoción le hace un nudo en la garganta.

Die Aufregung schnürt ihm die Kehle zu.

Phrasen

tener un nudo en la garganta [fig.]

einen Kloß im Hals haben [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

garantía

Aus dem Umfeld der Suche

gañiles, garguero, faringe, barranca, tragaderas, boca, gargüero, gaznate, fauces, gañón, canal, gañote, barranco