luchar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

luchar contra algo (oder: alguien)	gegen jmdn./etw. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
luchar contra algo (oder: alguien)	gegen jmdn./etw. ankämpfen  | kämpfte an, angekämpft |
luchar contra algo (oder: alguien) [fig.]   auch  [SPORT]	mit jmdm./etw. ringen  | rang, gerungen |
luchar por algo [fig.]	um etw.^Akk. rangeln  | rangelte, gerangelt | [ugs.] [fig.]
luchar contra el paro [WIRTSCH.][POL.]	die Arbeitslosigkeit bekämpfen
conseguir algo luchando	etw.^Akk. erkämpfen  | erkämpfte, erkämpft |

Substantive

capacidad de luchar

die Kampffähigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

a fuerza de luchar	nach langen Kämpfen
en condiciones de luchar	kampffähig

Phrasen

luchar todos a una	Schulter an Schulter kämpfen
luchar contra molinos de viento [fig.]	gegen Windmühlen ankämpfen [fig.]
luchar por la misma causa	an einem Strang ziehen [fig.]
luchar por la misma causa	am gleichen Strang ziehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

duchar, laucha, lucha, lucrar, puchar