lucha - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lucha
luchar (Verb)

Substantive

la lucha	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
la lucha	die Kampfhandlung  Pl.: die Kampfhandlungen
la lucha   auch  [SPORT]	das Ringen  kein Pl.
la lucha [fig.]	die Bekämpfung  Pl.
la lucha [SPORT]	der Ringkampf  Pl.: die Ringkämpfe
lucha anticorrupción	die Korruptionsbekämpfung  Pl.
lucha antifraude	die Betrugsbekämpfung
lucha antiterrorista	die Terrorbekämpfung  Pl.
lucha callejera	die Straßenschlacht  Pl.: die Straßenschlachten
lucha competidora	der Konkurrenzkampf  Pl.: die Konkurrenzkämpfe
lucha defensiva	der Abwehrkampf  Pl.: die Abwehrkämpfe
lucha encarnizada	erbitterter Kampf
lucha antiparasitaria [UMWELT]	die Schädlingsbekämpfung  Pl.: die Schädlingsbekämpfungen
lucha grecorromana [SPORT]	Ringen im griechisch-römischen Stil

Verben

luchar contra algo (oder: alguien)	gegen jmdn./etw. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
luchar contra algo (oder: alguien)	gegen jmdn./etw. ankämpfen  | kämpfte an, angekämpft |
luchar contra algo (oder: alguien) [fig.]   auch  [SPORT]	mit jmdm./etw. ringen  | rang, gerungen |
luchar por algo [fig.]	um etw.^Akk. rangeln  | rangelte, gerangelt | [ugs.] [fig.]
luchar contra el paro [WIRTSCH.][POL.]	die Arbeitslosigkeit bekämpfen
conseguir algo luchando	etw.^Akk. erkämpfen  | erkämpfte, erkämpft |

Definitionen

lucha tradicional en Suiza [SPORT]	der Hosenlupf (Schweiz)   - bestimmte Art des Ringkampfs: Schwingen
lucha tradicional en Suiza [SPORT]	das Schwingen  kein Pl. (Schweiz)   - bestimmte Art des Ringkampfs
Término alemán que se traduce a menudo como: hacer frente al pasado o lucha por llegar a un acuerdo con el pasado. [HIST.]	die Vergangenheitsbewältigung  Pl.: die Vergangenheitsbewältigungen

Adjektive / Adverbien

apto(-a) para la lucha	kampffähig
a fuerza de luchar	nach langen Kämpfen
en condiciones de luchar	kampffähig

Phrasen

luchar todos a una	Schulter an Schulter kämpfen
luchar contra molinos de viento [fig.]	gegen Windmühlen ankämpfen [fig.]
luchar por la misma causa	an einem Strang ziehen [fig.]
luchar por la misma causa	am gleichen Strang ziehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ducha, hucha, laucha, lecha, luca, Lucas, luchar, mucha, Mucha, Pucha

Fluch, Lauch, Lucas, Luchs, Lucía, Lunch, Lurch

Aus dem Umfeld der Suche

lidia, combate