frente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el frente [METEO.]	die Luftfront  Pl.: die Luftfronten
el frente [METEO.]	die Front  Pl.: die Fronten
la frente [ANAT.]	die Stirn  Pl.: die Stirnen
la frente	die Stirnseite  Pl.: die Stirnseiten
el frente [MILIT.]	die Frontlinie  Pl.: die Frontlinien
frente caliente [METEO.]	die Warmluftfront  Pl.: die Warmluftfronten
frente arrugada	die Denkerstirn  Pl.: die Denkerstirnen
frente económico	die Wirtschaftsfront  Pl.: die Wirtschaftsfronten
frente norte	die Nordfront  Pl.: die Nordfronten
frente sur	die Südfront  Pl.: die Südfronten
frente cálido [METEO.]	die Warmfront  Pl.: die Warmfronten
frente caliente [METEO.]	die Warmfront  Pl.: die Warmfronten
frente frío [METEO.]	die Kaltfront  Pl.: die Kaltfronten
frente huidiza [ANAT.]	fliehende Stirn

Adjektive / Adverbien

al frente	nach vorne
al frente	vorne  Adv.
al frente	an der Spitze
al frente	vorneweg   auch: vornweg  Adv.
frente a la costa	Offshore-...   englisch
frente a la costa	offshore   englisch
frente a la costa	(in einiger Entfernung) vor der Küste
frente a la playa	in Strandlage
seguro(-a) frente a escuchas	abhörsicher
apto(-a) para el servicio en el frente	kriegsverwendungsfähig

Präpositionen / Pronomen / ...

enfrente de   auch: en frente de	gegenüber  +Dat.  Präp.
frente a	vor  +Dat.  Präp.
frente a	gegenüber  +Dat.  Präp.
en frente de	gegenüber
enfrente de   auch: en frente de	vis-à-vis   auch: vis-a-vis  +Dat.  Präp.
frente a	angesichts  +Gen.  Präp.
frente a	gegen  +Akk.  Präp.
frente a	vis-à-vis   auch: vis-a-vis  +Dat.  Präp.

Verben

contraer la frente	die Stirn runzeln
variar el frente	umschwenken  | schwenkte um, umgeschwenkt |
hacer frente a algo (oder: alguien)	sich^Akk. jmdm./etw. stellen
hacer frente a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. die Stirn bieten
hacer frente a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
hacer frente a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. gegenübertreten  | trat gegenüber, gegenübergetreten |
hacer frente al desafío	die Herausforderung annehmen
hacer frente al desafío	sein Hut in den Ring werfen
partir los cabellos sobre la frente	die Haare scheiteln
ser capaz de hacer frente a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. gewachsen sein  | war, gewesen |

Phrasen

frente a frente [fig.]	Auge in Auge [fig.]
no tener dos dedos de frente	nichts im Kopf haben  | hatte, gehabt |
no tener dos dedos de frente	geistig unterbelichtet sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.] [pej.]

Beispiele

Los violentos no tienen dos dedos de frente. [fig.]

Die Gewalttätigen sind einfältig.

Orthographisch ähnliche Wörter

Drente, fuente

Drente, Rente

Aus dem Umfeld der Suche

ante, delante, frontal, enfrente