Spitze - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Spitze
der Spitz (Substantiv)
spitzen (Verb)
spitz (Adjektiv)

Substantive

la punta	die Spitze  Pl.: die Spitzen
la cima	die Spitze  Pl.: die Spitzen
el pico	die Spitze  Pl.: die Spitzen
la cumbre [GEOG.]	die Spitze  Pl.: die Spitzen
la cúspide	die Spitze  Pl.: die Spitzen
el espigón	die Spitze  Pl.: die Spitzen
la puya	die Spitze  Pl.: die Spitzen
el tope	die Spitze  Pl.: die Spitzen
el rejón	die Spitze  Pl.: die Spitzen   auch  [fig.]
el ápex   - ápice	die Spitze  Pl.: die Spitzen
el cuerno [BOT.]	die Spitze  Pl.: die Spitzen
la púa [TECH.]	die Spitze  Pl.: die Spitzen
la blonda [TEXTIL.]	die Spitze  Pl.: die Spitzen
el ápice [ANAT.][BOT.][MATH.]	die Spitze  Pl.: die Spitzen

Adjektive / Adverbien

a la cabeza	an der Spitze
al frente	an der Spitze
mocho, mocha  Adj.   - sin punta	ohne Spitze
morrocotudo, morrocotuda  Adj. [ugs.]	spitze
a toda madre [derb] (Lat. Am.: Méx.)	spitze  Adj.
guay  Adj. (Esp.) [ugs.]	spitze
tuanis  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., Guat., Hond.)	spitze
acojonante  Adj.  m./f. (Esp.) [vulg.]   - genial	(echt) spitze [ugs.]
padre  Adj. [ugs.]   - padrísimo, padriuris, padriurix (Lat. Am.: Méx.)	spitze [ugs.]
de buten [vulg.] [sl.]   veraltet   auch: dabuti, dabuten	spitze
agudo, aguda  Adj.	spitz
puntiagudo, puntiaguda  Adj.	spitz
filoso, filosa  Adj.	spitz
picudo, picuda  Adj.	spitz

Verben

aguzar algo	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
presidir algo	an der Spitze von etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
encabezar algo	an der Spitze von etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
liderar algo (oder: a alguien)	an der Spitze von jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
despuntar algo	die Spitze von etw.^Dat. abschneiden
ganar la delantera a alguien	sich^Akk. (vor jmdm.) an die Spitze setzen
tomar la delantera a alguien	sich^Akk. (vor jmdm.) an die Spitze setzen
abanderar algo (oder: a alguien) [fig.]   - movimiento, etc.	sich^Akk. an die Spitze von jmdm./etw. setzen   - Bewegung, etc.
terminar en punta	spitz zulaufen  | lief zu, zugelaufen |
acabar en punta	spitz zulaufen  | lief zu, zugelaufen |
hacer encajes de bolillos	Spitzen klöppeln  | klöppelte, geklöppelt |
bailar de puntas	auf Spitzen tanzen  | tanzte, getanzt |
danzar de puntas	auf Spitzen tanzen  | tanzte, getanzt |
bailar de puntas	auf den Spitzen tanzen  | tanzte, getanzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

cimero, cimera  Adj.

Spitzen...

Phrasen

¡Qué bárbaro!	Spitze!
cogerle la delantera a alguien (Esp.) [fig.]	sich^Akk. (vor jmdm.) an die Spitze setzen [fig.]
tener una lengua muy afilada [fig.]	eine spitze Zunge haben [fig.]
abrir los oídos [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen
aguzar las orejas [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen
ser todo oídos [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen
aguzar el oído (auch: los oídos) [fig.]	die Ohren spitzen [fig.]   - aufhorchen

Beispiele

Es un flipe. [ugs.]

Es ist (einsame) Spitze. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sitzen, spitz, Spitz, Spitzel, spitzen, Spitzen, Spitzer, Spritze

Aus dem Umfeld der Suche

klasse, prima, toll, hammermäßig, cool, Berggipfel, Zacke, Gipfel, super, vornweg, vorneweg, geil