afilada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

afilado, afilada  Adj.   - cuchillo, etc.	scharf   - Messer etc.
sin afilar	ungeschliffen
sin afilar   - lápiz	ungespitzt  Adj.   - Bleistift
con la lengua afilada	spitzzüngig  Adj.

Verben

afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)	jmdm. den Hof machen  | machte, gemacht |
afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)	mit jmdm. flirten  | flirtete, geflirtet |
afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Chile) [vulg.]	jmdn. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Chile) [vulg.]	jmdn. ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Chile) [vulg.]	jmdn. vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
afilar algo	etw.^Akk. anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
afilar algo	etw.^Akk. schärfen  | schärfte, geschärft |
afilar algo	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
afilar algo	etw.^Akk. wetzen  | wetzte, gewetzt |
afilar algo	etw.^Akk. zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
afilar algo	etw.^Akk. anschleifen  | schliff an, angeschliffen |
afilar el ingenio	seinen Geist anstrengen  | strengte an, angestrengt |
afilar algo	etw.^Akk. dengeln  | dengelte, gedengelt |   - Sense
aguzar algo   - afilar	etw.^Akk. anschleifen  | schliff an, angeschliffen |
aguzar algo   - afilar   - cuchillo, etc.	etw.^Akk. scharf machen  | machte, gemacht |

Substantive

muela de afilar	die Schärfscheibe  Pl.: die Schärfscheiben
piedra de afilar	der Wetzstein  Pl.: die Wetzsteine
piedra de afilar	der Schleifstein  Pl.: die Schleifsteine
taller de afilar	die Schleiferei  Pl.: die Schleifereien

Phrasen

tener una lengua muy afilada [fig.]

eine spitze Zunge haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

afilado, afiliada, alfilada, asilada

Aus dem Umfeld der Suche

acerado, cortante, incisivo, picoso, acerada, incisiva, tajantemente, tajante, nítido, férreamente, afilado, picosa, picante, enfocada, mordaz, filoso, filosa, acrimonioso, nítidamente, carrasposo