muela - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

muela
moler (Verb)

Substantive

la muela   - diente	der Backenzahn  Pl.: die Backenzähne
la muela   - diente	der Mahlzahn  Pl.: die Mahlzähne
la muela   - molino	der Mühlstein  Pl.: die Mühlsteine
la muela   - para afilar	die Schleifscheibe  Pl.: die Schleifscheiben
muela cordal	der Weisheitszahn  Pl.: die Weisheitszähne
muela de afilar	die Schärfscheibe  Pl.: die Schärfscheiben
muela del juicio	der Weisheitszahn  Pl.: die Weisheitszähne
muela abrasiva [TECH.]	die Schleifscheibe  Pl.: die Schleifscheiben
muela de pulir [TECH.]	die Polierscheibe  Pl.: die Polierscheiben
muela de tronzar [TECH.]	die Trennscheibe  Pl.: die Trennscheiben
piedra de moler	der Mahlstein  Pl.: die Mahlsteine
material a moler	das Mahlgut  Pl.: die Mahlgüter  fachsprachlich   - zu mahlendes Gut
molido fino	die Feinstmahlung  Pl.: die Feinstmahlungen
pan molido	das Paniermehl  Pl.

Adjektive / Adverbien

sin moler

ungemahlen  Adj.

Verben

moler a alguien   - fatigar	jmdn. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
moler a alguien con algo [fig.]   - molestar	jmdn. mit etw.^Dat. belästigen  | belästigte, belästigt |   - ermüden, plagen
moler algo	etw.^Akk. zermahlen  | zermahlte, zermahlen |
moler algo	etw.^Akk. zerreiben  | zerrieb, zerrieben |
moler algo   - café, trigo, etc.	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |   - Kaffee, Weizen etc.   - in der Mühle
moler algo	etw.^Akk. schroten  | schrotete, geschrotet |   - grob mahlen
moler algo   - estropear	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
moler algo   - caña de azúcar	etw.^Akk. auspressen  | presste aus, ausgepresst |   - Zuckerrohr
moler algo   - trigo, etc.	etw.^Akk. ausmahlen  | mahlte aus, ausgemahlen |   - Weizen etc.
moler algo [KULIN.]	etw.^Akk. reiben  | rieb, gerieben |   - raspeln
moler a alguien a azotes [ugs.]	jmdn. durchpeitschen  | peitschte durch, durchgepeitscht |
moler a alguien a coces [ugs.]	jmdn. mit Füßen treten  | trat, getreten |
moler a alguien a palos [ugs.]	jmdn. zusammenschlagen  | schlug zusammen, zusammengeschlagen | [ugs.]
moler a alguien a palos [ugs.]	jmdn. windelweich prügeln  | prügelte, geprügelt |

Phrasen

muela bizca [fig.]   hauptsächlich  (Lat. Am.: Cuba)	das Gelaber  kein Pl.
muela bizca [fig.]   hauptsächlich  (Lat. Am.: Cuba)	das Geplapper  kein Pl.
muela bizca [fig.]   hauptsächlich  (Lat. Am.: Cuba)	das (hohle) Gerede  kein Pl.
muela bizca [fig.]   hauptsächlich  (Lat. Am.: Cuba)	das Geschwätz  kein Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

duela, émula, mella, melva, mueca, mufla, mula, mulá, mular, multa, suela

Müll, Müllaufbereitungssystem, Mulla

Aus dem Umfeld der Suche

molar