afilado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

afilado
afilar (Verb)

Adjektive / Adverbien

afilado, afilada  Adj.   - cuchillo, etc.	scharf   - Messer etc.
sin afilar	ungeschliffen
sin afilar   - lápiz	ungespitzt  Adj.   - Bleistift
con la lengua afilada	spitzzüngig  Adj.

Substantive

el afilado	das Abschleifen  kein Pl.
el afilado	das Anschärfen  kein Pl.
el afilado	der Anschliff  Pl.: die Anschliffe
muela de afilar	die Schärfscheibe  Pl.: die Schärfscheiben
piedra de afilar	der Wetzstein  Pl.: die Wetzsteine
piedra de afilar	der Schleifstein  Pl.: die Schleifsteine
taller de afilar	die Schleiferei  Pl.: die Schleifereien

Verben

afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)	jmdm. den Hof machen  | machte, gemacht |
afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Arg., Parag., Urug.)	mit jmdm. flirten  | flirtete, geflirtet |
afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Chile) [vulg.]	jmdn. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Chile) [vulg.]	jmdn. ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
afilar a alguien [fig.] (Lat. Am.: Chile) [vulg.]	jmdn. vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
afilar algo	etw.^Akk. anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
afilar algo	etw.^Akk. schärfen  | schärfte, geschärft |
afilar algo	etw.^Akk. schleifen  | schliff, geschliffen |
afilar algo	etw.^Akk. wetzen  | wetzte, gewetzt |
afilar algo	etw.^Akk. zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
afilar algo	etw.^Akk. anschleifen  | schliff an, angeschliffen |
afilar el ingenio	seinen Geist anstrengen  | strengte an, angestrengt |
afilar algo	etw.^Akk. dengeln  | dengelte, gedengelt |   - Sense
aguzar algo   - afilar	etw.^Akk. anschleifen  | schliff an, angeschliffen |
aguzar algo   - afilar   - cuchillo, etc.	etw.^Akk. scharf machen  | machte, gemacht |

Phrasen

tener una lengua muy afilada [fig.]

eine spitze Zunge haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

afilador, afiliado, afinado, aislado, asilado

Aus dem Umfeld der Suche

afilada