ingenio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ingenio
ingeniar (Verb)
ingeniarse (Verb)

Substantive

el ingenio	der Geist  Pl.
el ingenio	die Vorrichtung  Pl.: die Vorrichtungen
el ingenio	der Einfallsreichtum  Pl.: die Einfallsreichtümer
el ingenio	der Erfindungsgeist  Pl.
el ingenio	die Schläue  kein Pl.   - Schlauheit
ingenio azucarero	die Zuckerfabrik  Pl.: die Zuckerfabriken
ingenio aductivo-eductivo [LING.]	der Eingabe-Ausgabe-Mechanismus  Pl.: die Eingabe-Ausgabe-Mechanismen   [generative Transformationsgrammatik]
ingenio de azúcar	die Zuckerfabrik  Pl.: die Zuckerfabriken
ingenio perceptual óptimo [LING.]	optimaler Perzeptionsmechanismus   [generative Transformationsgrammatik]
ingenio de adquisición de lenguaje [LING.]	Modell für die Spracherlernung   [generative Transformationsgrammatik]
chispa de ingenio	der Geistesfunke   auch: Geistesfunken  Pl.: die Geistesfunken
golpe de ingenio	der Einfall  Pl.: die Einfälle
hombre de ingenio	der Schöngeist  Pl.: die Schöngeister
juego de ingenio	das Rätsel  Pl.: die Rätsel

Verben

afilar el ingenio	seinen Geist anstrengen  | strengte an, angestrengt |
aguzar el ingenio	seinen Geist anstrengen  | strengte an, angestrengt |
aguzar el ingenio	auf Mittel und Wege sinnen  | sann, gesonnen | [fig.]
aguzar el ingenio	seinen ganzen Verstand zusammennehmen  | nahm zusammen, zusammengenommen | [fig.]
ingeniar algo	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
ingeniar algo	etw.^Akk. erfinden  | erfand, erfunden |
ingeniarse algo	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
ingeniárselas para hacer algo	es schaffen, etwas zu tun

Phrasen

La necesidad agudiza el ingenio.

Not macht erfinderisch.

Orthographisch ähnliche Wörter

ingénito, ingenuo