toll - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

toll
tollen (Verb)

Adjektive / Adverbien

guay  Adj. (Esp.) [ugs.]	toll
bacán, bacana  Adj. (Lat. Am.: Chile, Col., Cuba, Perú)	toll
chévere  Adj.  m./f. (Lat. Am.: Bol., Col., Ecu., El Salv., Hond., Méx., Pan., Perú, Venez.)	toll
de película	toll  Adj.
estupendo, estupenda  Adj.	toll
bárbaro, bárbara  Adj.   - estupendo	toll
fantástico, fantástica  Adj. [fig.]	toll
de miedo [ugs.]	toll
virguero, virguera  Adj. [ugs.]	toll
chulo, chula  Adj. [ugs.]   - bonito o interesante	toll
de cojones [vulg.]   - muy bien	toll
a toda madre [derb] (Lat. Am.: Méx.)	toll  Adj.
bacano, bacana  Adj. (Lat. Am.: Col.)	toll
padre  Adj. (Lat. Am.: Méx.) [ugs.]	toll

Verben

retozar	tollen  | tollte, getollt |
ser de miedo [fig.] [ugs.]	toll sein  | war, gewesen |
chanar [sl.] (Esp.)   - molar	toll sein  | war, gewesen |
estar chingo por algo (oder: alguien) [ugs.] [fig.] (Lat. Am.: Venez.)	wie toll auf jmdn./etw. aus sein [ugs.]

Substantive

la chulada [ugs.]	tolle Sache
la calaverada [ugs.]	toller Streich
el padrazo [ugs.]	toller Vater
la greguería [LIT.]	toller Einfall

Phrasen

¡Qué bien! [ugs.]

Wie toll!

Beispiele

Ramona no es muy guapa, pero es resultona.	Ramona ist nicht sehr hübsch, hat aber eine tolle Ausstrahlung.
¡Menuda alhaja! [ugs.] [hum.]	Ein toller Hecht! [ugs.] [hum.]
¡Vaya tío! [ugs.]	Ein toller Hecht! [ugs.] [hum.]

Orthographisch ähnliche Wörter

olla, tola, tollo, trol, troll

Atoll, doll, Moll, oll, Roll, Soll, Tolle, Tool, Troll, Tüll, voll, Voll, Zoll

Aus dem Umfeld der Suche

cool, prima, super, hübsch, spitze, unglaublich, schön, dufte, großartig, klasse, geil, lässig