Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bonito, bonita Adj. | hübsch | ||||||
| guapo, guapa Adj. | hübsch | ||||||
| lindo, linda Adj. | hübsch | ||||||
| mono, mona Adj. - chica | hübsch | ||||||
| pocholo, pochola Adj. [ugs.] | hübsch | ||||||
| cuco, cuca Adj. [ugs.] | hübsch | ||||||
| majo, maja Adj. [ugs.] | hübsch | ||||||
| chulo, chula Adj. [ugs.] - bonito | hübsch | ||||||
| pulcro, pulcra Adj. [form.] - bello | hübsch | ||||||
| chido, chida Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | hübsch | ||||||
| chiro, chira Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | hübsch | ||||||
| chusco, chusca Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Col.) - persona atractiva físicamente | hübsch | ||||||
| churro, churra Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.) - persona | hübsch - Mensch | ||||||
| la mar de bonito (auch: bonita) [fig.] | äußerst hübsch | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el pimpollo [ugs.] [fam.] - niño guapo, agraciado | hübsches Kind | ||||||
| bonita suma - muchísimo dinero | hübsches Sümmchen [ugs.] - ironisch - Diminutiv von Summe | ||||||
| buena suma - muchísimo dinero | hübsches Sümmchen [ugs.] - ironisch - Diminutiv von Summe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ramón no es guapo, pero es resultón. | Ramón ist nicht hübsch, aber hat gute Ausstrahlung. | ||||||
| Aunque la vecina no es guapa, es muy resultona. | Die Nachbarin ist zwar nicht hübsch, hat aber das gewisse Etwas. | ||||||
| ¡Bonita historia! - irónico | Eine hübsche Geschichte! - ironisch | ||||||
| una bonita suma | eine hübsche Summe | ||||||
| ¡Qué niña más bonita! | So ein hübsches Mädchen! | ||||||
Werbung
Werbung
