churro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

churro
churrar (Verb)

Substantive

el churro [KULIN.]	der Churro   - spanisches frittiertes Spritzgebäck
el churro [ugs.]   - acierto casual	das Glück  kein Pl.
el churro [ugs.]   - chapuza	die Schusterarbeit  Pl. [fig.]
el churro [ugs.]   - chapuza	die Pfuscherei  Pl.: die Pfuschereien
el churro [ugs.]   - acierto casual	der Dusel  kein Pl.   - unverdientes Glück
churro (de espuma) [SPORT]	die Poolnudel  Pl.: die Poolnudeln   [Schwimmen]
churro (de espuma) [SPORT]	die Schwimmnudel  Pl.: die Schwimmnudeln   [Schwimmen]
churro (de piscina) [SPORT]	die Poolnudel  Pl.: die Poolnudeln   [Schwimmen]
churro (de piscina) [SPORT]	die Schwimmnudel  Pl.: die Schwimmnudeln   [Schwimmen]
el churro [ugs.]	das Machwerk  Pl.: die Machwerke [pej.]
el churro [ugs.]   - chapuza	die Pfuscharbeit  Pl.: die Pfuscharbeiten [ugs.] [pej.]
el churro (Lat. Am.: Méx.)   - película de mala calidad	der Schundfilm  Pl.: die Schundfilme
el churro (Lat. Am.: Méx.)   - película de mala calidad	der Trashfilm  Pl.: die Trashfilme
el churro (Lat. Am.: Méx.)   - rizo	die Locke  Pl.: die Locken

Adjektive / Adverbien

de (puro) churro	zufällig
churro, churra  Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.)   - persona	attraktiv   - Mensch
churro, churra  Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.)   - persona	gutaussehend   - Mensch
churro, churra  Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.)   - persona	hübsch   - Mensch

Verben

churrar   regional [derb]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [ugs.]
churrar   regional [derb]	pissen  | pisste, gepisst | [derb]

Phrasen

mojar el churro [vulg.]	die Pommes in die Majo tunken [vulg.]
mojar el churro [vulg.]	ein Rohr verlegen [vulg.]
confundir churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen zusammenzählen [fig.]
mezclar churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen verwechseln [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

charro, chorro, churra, churre, churri, churros, curro

Aus dem Umfeld der Suche

buenona, chapuza, buenón, frangollo, chiripa, churra

Schusterarbeit, Trashfilm, Pfuscherei, Locke, Schundfilm, Pfuscharbeit, Dusel, Machwerk