churro - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "churro"

churrar (Verb)

Substantive

el churro [KULIN.]	der Churro   - spanisches frittiertes Spritzgebäck
el churro [ugs.]   - acierto casual	das Glück  kein Pl.
el churro [ugs.]   - chapuza	die Schusterarbeit  Pl. [fig.]
el churro [ugs.]   - chapuza	die Pfuscherei  Pl.: die Pfuschereien
el churro [ugs.]   - acierto casual	der Dusel  kein Pl.   - unverdientes Glück
churro (de espuma) [SPORT]	die Poolnudel  Pl.: die Poolnudeln   [Schwimmen]
churro (de espuma) [SPORT]	die Schwimmnudel  Pl.: die Schwimmnudeln   [Schwimmen]
churro (de piscina) [SPORT]	die Poolnudel  Pl.: die Poolnudeln   [Schwimmen]
churro (de piscina) [SPORT]	die Schwimmnudel  Pl.: die Schwimmnudeln   [Schwimmen]
el churro [ugs.]	das Machwerk  Pl.: die Machwerke [pej.]
el churro [ugs.]   - chapuza	die Pfuscharbeit  Pl.: die Pfuscharbeiten [ugs.] [pej.]
el churro (Lat. Am.: Méx.)   - película de mala calidad	der Schundfilm  Pl.: die Schundfilme
el churro (Lat. Am.: Méx.)   - película de mala calidad	der Trashfilm
el churro (Lat. Am.: Méx.)   - rizo	die Locke  Pl.: die Locken

Adjektive / Adverbien

de (puro) churro	zufällig
churro, churra  Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.)   - persona	attraktiv   - Mensch
churro, churra  Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.)   - persona	gutaussehend   - Mensch
churro, churra  Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.)   - persona	hübsch   - Mensch

Verben

churrar   regional [derb]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [ugs.]
churrar   regional [derb]	pissen  | pisste, gepisst | [derb]
agarrar algo/a alguien para el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn./etw. verhöhnen  | verhöhnte, verhöhnt |
agarrar algo/a alguien para el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn./etw. verspotten  | verspottete, verspottet |
tomar algo/a alguien para el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn./etw. verhöhnen  | verhöhnte, verhöhnt |
tomar algo/a alguien para el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn./etw. verspotten  | verspottete, verspottet |

Phrasen

mojar el churro [vulg.]	die Pommes in die Majo tunken [vulg.]
mojar el churro [vulg.]	ein Rohr verlegen [vulg.]
venderse como churros [fig.]	sich^Akk. wie warme Semmeln verkaufen [fig.]
venderse como churros [fig.]	wie warme Semmeln weggehen

Orthographisch ähnliche Wörter

charro, chorro, churra, churre, churri, curro

Aus dem Umfeld der Suche

chapuza, churra, chiripa, frangollo

Schusterarbeit, Trashfilm, Joint, Schundfilm, Machwerk, Locke, Pfuscharbeit, Dusel, Pfuscherei