chapuza - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la chapuza	die Hudelei  Pl.: die Hudeleien
la chapuza	der Pfusch  kein Pl.
la chapuza	die Pfuscherei  Pl.: die Pfuschereien
la chapuza	das Gesudel  kein Pl.
la chapuza	der Murks  kein Pl.
la chapuza	der Bärendienst  Pl.: die Bärendienste
la chapuza	die Stümperei  Pl.: die Stümpereien
la chapuza   - trabajo de poca importancia	die Gelegenheitsarbeit  Pl.
la chapuza	die Schlamperei  Pl. [ugs.]   - nachlässige Arbeit
la chapuza	das Machwerk  Pl.: die Machwerke [pej.]
la chapuza	die Pfuscharbeit  Pl.: die Pfuscharbeiten [ugs.] [pej.]
el churro [ugs.]   - chapuza	die Schusterarbeit  Pl. [fig.]
el churro [ugs.]   - chapuza	die Pfuscherei  Pl.: die Pfuschereien
el churro [ugs.]   - chapuza	die Pfuscharbeit  Pl.: die Pfuscharbeiten [ugs.] [pej.]

Beispiele

Han hecho una chapuza.

Sie haben schlampig gearbeitet.

Orthographisch ähnliche Wörter

chapuzas

Aus dem Umfeld der Suche

churro, frangollo, mamarrachada, chapucería